čuvar oor Nederlands
čuvar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bewaker
Ako umrem, čuvari će poslati podatke sa kutija.
Als ik sterf, zullen de bewakers de dozen uploaden.
lijfwacht
Ako je tvoj čuvar dobar kao što kažeš da jeste, tvoj sin će biti dobro.
Als die lijfwacht zo goed is, dan is je zoon veilig.
wacht
Gospodine, čuvari javljaju da čovjek od vatre leti kroz šumu.
Sir, de wacht maakt melding van een man van vuur die door het bos vliegt.
watchdog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo odmah ići, dok mijenjaju čuvare.
Nu wil je iets beginnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čuvar u Halawi.
Geen spoor van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakim danom gubimo sve više moroja i čuvara.
Bedankt om te komenLiterature Literature
Tada mi je spasio život, zaslužio svoja krila natrag i postao mojim anđelom čuvarom.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelLiterature Literature
Čuvaru!
Er is iemand op de monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest Strohbecker i dva saučesnika su pobjegli iz maksimalno osiguranog dijela Bellevue bolnice prošle noći nakon što su brutalno do smrti izboli dvije sestre i čuvara.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda je dobar čuvar od vatre.
Je klote bandjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar, možda.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identičan je opisu onog čuvara.
Nee, er zijn misschien overlevendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da bude razlog da ljudi misle dvaput prije nego što se na čuvara Drugog amandmana.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen aldan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruješ li da imaš anđela čuvara?
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immuniseringen bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesjw2019 jw2019
pristup ili prijenos podataka fotografskih ili slikovnih prikaza ili čuvara zaslona;
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
Čuvar muzeja je također umro prirodnom smrću.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se Magnette i Magnumu smiješi lijepa budućnost, a njihovi se čuvari nadaju da će se oni naposljetku priključiti obližnjoj zajednici nosoroga te dugo i sretno živjeti.
Luister niet naar hemjw2019 jw2019
Čuvari su bili u manjem broju.
Hoe kom je daarbij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se kreće po danu...... pa mora da je on čuvar
controleur (Vervoer te land) in rangopensubtitles2 opensubtitles2
Sigurnosni čuvari nose najmanje sljedeću zaštitnu opremu:
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja od strane zatvorskih čuvara.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
Čuvar, krupni crnac, gleda nas odozgo.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
odvojenim dijelom za teret, vozača i sigurnosnog čuvara,
Lokaal in de zin van jou en mij?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuvari uvijek kažu 'oni su na prvom mjestu' kada govore o morojima.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Kolo više ne vode čuvari.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čuvar jeste.
Die gaan soms ook flink tekeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako je on iza toga, kako on komunicira s Svijet izvan vidokruga od zatvorskih čuvara i službenika.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvari su u uniformama, ali nemaju oružje.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.