čuven
befaamd · bekend · beroemd · gerenommeerd
čuti oor Nederlands
čuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
horen
nl
waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
Možemo čuti crkvena zvona svakoga jutra.
We kunnen elke morgen de klok van de kerk horen.
vernemen
nl
Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.
Bio sam ulicom kad sam čuo poziv doći preko mog skener.
Ik was verderop, toen ik de oproep via mijn scanner vernam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horen, vernemen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šutjet ćeš dakle, o svemu što si čuo.
Sorry, nou begin ik te huilenLiterature Literature
On je čuo vrlo drukčiju priču.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisQED QED
Čula sam kad si rekla tati.
Vooruit dan maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo se može čuti kako mu moždane vijuge rade dok ruje po dubinama sjećanja, tražeći podatak tko je uopće Christina.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Tako je dobro da čujem to.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne želiš čuti moj odgovor?
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenopensubtitles2 opensubtitles2
Čujem da si s Prijamom stajala na visokome kruništu i da si odbila kleknuti
lk was het nietLiterature Literature
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenjw2019 jw2019
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
Landy zit boven in een van de kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li čuo za njega?
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersingof zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je lijepo čuti
Denk je dat ik zwanger ben?opensubtitles2 opensubtitles2
Čujem da su tamo očajni.
Een ander woord voor licht is gelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuješ li me?
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo svjedoka, Monk, koji je čuo Willie Nelsona i Cross kako se svađaju prije pucnjeva.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavnom mi je rekao da ništa ne povjerujem dok ne čujem od njega.
En wat is er met je vriendje gebeurd?Literature Literature
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Ik krijg niets van je, niet waar?jw2019 jw2019
Što ste točno to čuli?
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Bedankt, sergeantjw2019 jw2019
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla zamisliti.
Hoe wordt Puregon gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s Elbe
een advies uitbrengenopensubtitles2 opensubtitles2
Žao mi je to što čujem za tvog brata.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li uopće čula, što sam rekao?
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazat ču ti
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?opensubtitles2 opensubtitles2
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Werkt hij hier ver vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ništa čuo ni vidio, ništa ne znaš?
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.