si ču oor Nederlands
si ču
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zhu xi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šutjet ćeš dakle, o svemu što si čuo.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Literature Literature
On je čuo vrlo drukčiju priču.
Handen omhoogQED QED
Imamo svjedoka, Monk, koji je čuo Willie Nelsona i Cross kako se svađaju prije pucnjeva.
Het is een leuke meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U današnje vrijeme ta je čuvena knjižnica dobila dostojnu zamjenu.
Miles, het isde politie!jw2019 jw2019
Ali bio je siguran da je čuo Helenin glas.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da ti još nikad dosad nisi čula kako zvuči budilica,« odgovori joj glas pokraj nje. »Budilica.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkLiterature Literature
Govorili smo da ćemo se čuti, ali nismo.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam čuo da Ziro ima dokaze koji inkriminišu Vijeće Hata.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Yang, jeste čuli?
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nisi čuo naređenje?
Hoe komen we bij die andere kusten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeka se čuti.
We zijn onoverwinnelijk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanjem ustupaka djeci ona imaju osjećaj da ih se čuje.
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si čula za nju.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala sam da je prošlo tisuću godina otkada nisam čula njegov glas.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdLiterature Literature
* Što vam pomaže da pripremite svoj um i srce da biste čuli i razumjeli šapate Duha Svetoga?
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekLDS LDS
Sigurno si čula za Dejli Planet.
Vooruit maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti zvuk koji se čuo i prije negoli je rječica dobila neko ime.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenLiterature Literature
To još nisam čula od muškarca.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plakao sam i On je čuo glas moj.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes ju je čula i kratko se osmjehnula, zatim se ponovno počela napinjati.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenLiterature Literature
Najbolja vijest koju sam čuo ovog tjedna.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam čula odozgo
Ik kan niet zwemmen!opensubtitles2 opensubtitles2
Zatvorio je dvorišna vrata; mogli smo čuti kuckanje njegovih sandala dok je koračao nazad prema vili.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenLiterature Literature
Možda si čuo i kako počinju voditi ljubav.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bih čuo još.
Kan ik U helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76196 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.