Dogodilo se jedne noći oor Nederlands
Dogodilo se jedne noći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
It Happened One Night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dogodio se jedne noći dok smo bili van.
De cijfers liegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trebao bih vam reći što se dogodilo jedne noći kada su svi senzori prestali raditi.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalented2019 ted2019
To se dogodilo kasno jedne noći, nekoliko dana nakon smrtilady Ware.
Mijn geloof welLiterature Literature
Što se jedne noći dogodilo mladom Samuelu i koje se pitanje u vezi s tim nameće?
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitjw2019 jw2019
Što se dogodilo, jedne noći u godini 610. kada je Muhamed primio prvo otkrivenje Kur'ana na brdu taman izvan Meke?
Haal de trekker over, Michaelted2019 ted2019
Toliko toga se nije dogodilo u jednoj noći još od požara u Elk klubu'59.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne noći dogodila se pljačka i on je ubijen.
Dat betreuren wij elke keer weer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ljudska vladavina odstupi, dogodit će se to, takoreći, u jednoj noći.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenjw2019 jw2019
Jedne se noći dogodila nesreća.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogađaj, puno se može dogoditi i u samo jednu noć.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, sljedeći je bio u maju, a trećeg nije bilo do rujna zatim, dva tjedna kasnije dogodila su se tri požara u jednu noć.
Hoe is het met Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, zamislite što se dogodilo Ashley, jednoj 15-godišnjakinji koja noćima nije mogla spavati zbog toga što ju je gušila astma.
Tony, bijvoorbeeldjw2019 jw2019
Jedne noći nešto se dogodilo.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenjw2019 jw2019
Dogodilo se to samo zato jer je faraon jedne noći usnio dva uznemiravajuća sna.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterjw2019 jw2019
Prije pet godina, na primjer, budila sam se svakog jutra u maglovitom Seattleu sa onim što sam znala da je nemoguće pitanje: Što se uistinu dogodilo jedne pustinjske noći, pola svijeta i skoro pola povijesti daleko?
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productented2019 ted2019
JEDNE hladne noći u prosincu 1984. dogodilo se nešto strašno u Bhopalu (Indija).
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedjw2019 jw2019
Također se može dogoditi da noću čujemo malo pucnjave, između jedan i četiri.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
MALO iza ponoći jedne hladne decembarske noći godine 1984. dogodila se najteža industrijska nesreća u povijesti.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenjw2019 jw2019
Znam da je ova noć bila luda i sjebana, ali se dogodila i jedna dobra stvar.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pitanju je samo jedna noć, a ako se nešto i dogodi, s malo sreće ovog puta može se roditi sin.
Hoe komen we bij die andere kusten?Literature Literature
Jedan od Tehničara, Finn Darrell, rekao je Galenu što se dogodilo te noći u elektrani.
Natuurlijk, maar Liv isLiterature Literature
Što god se dogodilo tijekom vremena, jednog dana nećemo moći napuniti baterije dovoljno da održe rover toplim noću.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je Tateu da se silovanje dogodilo nakon pijane noći s njime i još nekoliko nižih časnika tijekom posjete jednoj od luka.
En ik op haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu noć na Manhattanu, rekla mi je da je naša povezanost toliko jaka, da se ne može dogoditi samo jednom
We krijgen niets uitdie tweeopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.