Račun oor Nederlands
Račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Account
Ali oni će vidjeti iz koje banke je novac došao i alarmirat će račun.
Maar ze zien waar het geld vandaan komt, en dan blokkeren ze onze account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rekening
Uklanjanje prepreka za korištenje teretnih vozila za vlastiti račun predstavlja pozitivan korak.
Het is een goede zaak dat regels die het gebruik van vrachtwagens voor eigen rekening beperken worden afgeschaft.
account
Ali oni će vidjeti iz koje banke je novac došao i alarmirat će račun.
Maar ze zien waar het geld vandaan komt, en dan blokkeren ze onze account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizorski sud provjerava račune svih prihoda i rashoda Unije.
de wederpartijenbij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEuroParl2021 EuroParl2021
(b) pohranjen na transakcijskom računu, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariEurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Op de coördinaten #, # enEurLex-2 EurLex-2
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenEurLex-2 EurLex-2
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringjw2019 jw2019
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ziva ondervragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landennot-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
Prolazni porezni računi.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?Eurlex2019 Eurlex2019
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Ze vroegen speciaal naar jouEurlex2019 Eurlex2019
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
BelangenconflictenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela ugovorne stranke iz stavka 1. vraćaju izjavu dobavljača ili dugoročnu izjavu dobavljača i račune, dostavnice ili druge komercijalne isprave koje se odnose na robu na koju se takva izjava odnosi carinskim tijelima zemlje u kojoj je izjava sastavljena, navodeći, prema potrebi, sadržajne ili formalne razloge za provjeru.
Ik wil altijd in waarheid levenEuroParl2021 EuroParl2021
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEuroParl2021 EuroParl2021
Bilo mi je strašno, ali nisam vidjela drugi način da platim račune.
Waar is hij heen?Literature Literature
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon svake faze postupka odabira, organizirane u okviru određenog natječaja, kandidat će na svoj EPSO račun automatski dobiti sljedeće informacije:
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
Hoe ga jij daarmee om, Peter?EuroParl2021 EuroParl2021
15 Zahtjevi za natječaj UDS-a kao i UC-a nisu sadržavali njihov zaključni račun. UC je vezano za ovo pitanje uputio na svoju internetsku stranicu.
Ik geef 't een paar wekenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Mij houdt je niet voor de gek, RedEurLex-2 EurLex-2
povrat sredstava financijskog instrumenta u fond za rezervacije ili na fiducijarne račune;
Ik wil haar zienEurlex2019 Eurlex2019
(f) računi premija na dionice povezani s instrumentima iz točke (e).
Maar waarom deed u dat?Eurlex2019 Eurlex2019
Imamo taj račun još od'06.
Voor de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) trajni nalozi (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava na račun koji se vodi u državi članici;
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brokerska provizija evidentira se ili kao transakcijski trošak koji se uključuje u trošak imovine ili kao rashod u računu dobiti i gubitka.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.