Teritorijalno more oor Nederlands
Teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
territoriale wateren
.2. koji djeluje u njihovom teritorijalnom moru ili je objavio svoju namjeru ulaska u njihovo teritorijalno more.
.2 opereren in hun territoriale wateren of de intentie hebben geuit om hun territoriale wateren binnen te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
territoriale wateren
.2. koji djeluje u njihovom teritorijalnom moru ili je objavio svoju namjeru ulaska u njihovo teritorijalno more.
.2 opereren in hun territoriale wateren of de intentie hebben geuit om hun territoriale wateren binnen te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(n) „državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more stranke;
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEuroParl2021 EuroParl2021
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
Ik dacht dat je van die truck hieldEurlex2019 Eurlex2019
TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEuroParl2021 EuroParl2021
iii. istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
Kan je me niet helpen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more ugovorne stranke;
de stand van het dossierEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.”.
Dank u, meneereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za koje se vjeruje da sudjeluju u odlaganju tvari u njezinom teritorijalnom moru.
De koninginEurLex-2 EurLex-2
(a) TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEuroParl2021 EuroParl2021
svojstva vode, ako se odlaganje obavlja izvan teritorijalnoga mora, koja obuhvaćaju:
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
— plove u unutarnjim morskim vodama ili teritorijalnom moru države članice, ili
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se suverenost proteže na zračni prostor iznad teritorijalnog mora i na njegovo dno i podzemlje.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Presretanje u teritorijalnom moru
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
Obalna država ne smije ometati neškodljivi prolazak stranih brodova teritorijalnim morem, osim u slučajevima predviđenima ovom Konvencijom.
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenEurLex-2 EurLex-2
proizvodi koji su dobiveni lovom, stupičarenjem na kopnu ili ribolovom, obavljenim unutar kopnenih voda ili teritorijalnog mora stranke;
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEurLex-2 EurLex-2
„državno područje” znači kopnena područja i okolno teritorijalno more pod suverenošću, vrhovnom vlasti, zaštitom ili mandatom države;
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afEuroParl2021 EuroParl2021
na području teritorijalnog mora ugovorne stranke; ili
WWil je iets voor me doen, Connor?EurLex-2 EurLex-2
.2. koji djeluje u njihovom teritorijalnom moru ili je objavio svoju namjeru ulaska u njihovo teritorijalno more.
Jouw muziek is onze leidraadEurLex-2 EurLex-2
Segment linije od kojeg se mjere vanjske granice teritorijalnog mora i određene unutarnje granice.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
Nikakve se pristojbe ne smiju ubirati od stranih brodova samo zbog njihova prolaska teritorijalnim morem.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningEurLex-2 EurLex-2
„teritorijalno more” tumači se u značenju iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora;
DrieënhalfEurLex-2 EurLex-2
1235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.