Vraćanje baze podataka oor Nederlands
Vraćanje baze podataka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Database terugzetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se odgovorilo na taj nedostatak Komisija je ubrzala izradu operativne baze podataka o vraćanju u okviru aplikacije za integrirano upravljanje vraćanjem (IRMA), pokrenute ranije u 2016., te pruža osposobljavanje o njezinoj uporabi u državama članicama.
Generaal Landry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe ove Uredbe država članica domaćin ovlašćuje članove timova za uvid u europske baze podataka čiji je uvid potreban za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu za provedbu graničnih kontrola, zaštite državne granice i vraćanja u skladu s zakonodavnim instrumentima za uspostavu tih baza podataka.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.not-set not-set
Komisija je u svibnju 2016. predstavila zakonodavni prijedlog za proširivanje Eurodaca 9 , baze podataka za azil i nezakonite migracije, čime bi se olakšala vraćanja i pomoglo u rješavanju nezakonitih migracija.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mijtoe te beginnen met een algemene overweging.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica domaćin za potrebe ove Uredbe ovlašćuje članove timova za upotrebu svojih nacionalnih i europskih baza podataka koje su potrebne za provedbu graničnih kontrola, nadzora granica i vraćanja.
Breng ze allemaal maar wegEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove Uredbe država članica domaćin ovlašćuje članove timova za uvid u baze podataka Unije koji je potreban za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu za provedbu graničnih kontrola, zaštite državne granice i vraćanja, s pomoću njihovih nacionalnih sučelja ili drugih oblika pristupa predviđenih u pravnim aktima Unije o uspostavi tih baza podataka, kada je to primjenjivo.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe ove Uredbe država članica domaćin ovlašćuje članove timova za uvid u baze podataka Unije koji je potreban za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu za provedbu graničnih kontrola, zaštite državne granice i vraćanja, s pomoću njihovih nacionalnih sučelja ili drugih oblika pristupa predviđenih u pravnim aktima Unije o uspostavi tih baza podataka, kada je to primjenjivo.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentienot-set not-set
Republika Albanija može članove tima ovlastiti za ostvarivanje uvida u svoje nacionalne baze podataka ako je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za operacije vraćanja.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurlex2019 Eurlex2019
Crna Gora može članove tima ovlastiti za ostvarivanje uvida u njezine nacionalne baze podataka ako je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za operacije vraćanja.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEuroParl2021 EuroParl2021
Crna Gora može članovima tima omogućiti uvid u svoje nacionalne baze podataka ako je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za provođenje operacija vraćanja.
Ik ben me eens te buiten gegaanEurlex2019 Eurlex2019
Republika Albanija može članovima tima omogućiti uvid u svoje nacionalne baze podataka ako je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za provođenje operacija vraćanja.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amandman 24 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 35. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (35) Članovi timova europske granične i obalne straže (EBCG) te timovi osoblja uključenog u zadaće povezane s vraćanjem, ovlašteni su Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća za pregledavanje europskih baza podataka kada je to potrebno za izvršavanje operativnih zadataka navedenih u operativnom planu za granične provjere, nadzor granica i vraćanje pod nadležnošću države članice domaćina.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtnot-set not-set
Amandman 32 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 36. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (36) Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća54 predviđa se, u svrhu ove Uredbe, da država članica domaćin članovima timova europske granične i obalne straže ili timovima osoblja uključenoga u zadaće povezane s vraćanjem, koje je rasporedila Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, odobri uvid u europske baze podataka kad je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih operativnim planom o graničnim kontrolama, nadzoru granica i vraćanju.
Wat zegt de naam Elve je?not-set not-set
Bivša jugoslavenska republika Makedonija može dopustiti da se podaci iz njezinih nacionalnih baza podataka razmjenjuju s članovima tima ako je to potrebno za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za operacije vraćanja.
Mensen, staakt het vuren!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.