Vraćanje sustava oor Nederlands
Vraćanje sustava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Systeemherstel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) reverzibilnost: nemogućnost vraćanja sustava u stanje u kojem je bio prije promjene;
Waar ben je in godsnaam mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora dostaviti detaljan opis postupka vraćanja sustava HIAS u početno stanje.
BeroepsgeheimEurlex2019 Eurlex2019
reverzibilnost: nemogućnost vraćanja sustava u stanje u kojem je bio prije promjene;
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
reverzibilnost: nemogućnost vraćanja sustava u stanje u kojem je bio prije promjene;
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
I. - EU-ov sustav vraćanja: povećanje učinkovitosti nacionalnih administrativnih sustava i postupaka vraćanja
Godzijdankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Države članice trebale bi svaki mjesec dostaviti zatražene podatke o vraćanju putem sustava integriranog upravljanja vraćanjem migranata.
En je zag geen man achter de toonbank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–razvoj referentnog modela sustava za upravljanje predmetima vraćanja, čime se propisuje struktura nacionalnih sustava za upravljanje vraćanjem;
Met hoevelen zijn ze?Eurlex2019 Eurlex2019
Usprkos tome što treće zemlje često podatke prikupljene u VIS-u ne smatraju dovoljnim dokazom za izdavanje putnih isprava u svrhu vraćanja, sustav može biti koristan u smislu utvrđivanja državljanstva te u naknadnim istragama.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEurLex-2 EurLex-2
U okviru programa makroekonomske prilagodbe ostvaren je znatan napredak u restrukturiranju ciparskog financijskog sustava te vraćanju povjerenja u taj sustav.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EurLex-2 EurLex-2
Komisijinim Akcijskim planom o vraćanju 34 predlažu se koraci prema snažnom nacionalnom i europskom sustavu vraćanja.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolEurLex-2 EurLex-2
Potpunom provedbom mjera utvrđenih u nedavnom akcijskom planu Komisije za vraćanje ponovno bi se uspostavila vjerodostojnost EU-ova sustava vraćanja.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi vraćanja dobro funkcionirala u praksi, Frontex mora imati vodeću ulogu u EU-ovu zajedničkom sustavu vraćanja.
Procestaal: SpaansEuroParl2021 EuroParl2021
– Komisija će osigurati zaseban IT sustav za obradu slučajeva vraćanja na nacionalnoj razini i odgovarajuće zajedničko sučelje sustava integriranog upravljanja vraćanjem migranata.
Je hebt haar ontmoeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„voditelj frekvencije” znači OPS koji je imenovan i odgovoran za upravljanje frekvencijom sustava unutar sinkronizirane regije ili sinkronog područja radi vraćanja frekvencije sustava na razinu nazivne frekvencije;
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschreveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)razvija referentni model sustava za upravljanje predmetima vraćanja i tako propisuje strukturu nacionalnih sustava za upravljanje vraćanjem, te državama članicama pruža tehničku i operativnu pomoć u razvoju nacionalnih sustava za upravljanje vraćanjem koji su usklađeni s modelom;
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?Eurlex2019 Eurlex2019
(10) „voditelj frekvencije” znači OPS koji je imenovan i odgovoran za upravljanje frekvencijom sustava unutar sinkronizirane regije ili sinkronog područja radi vraćanja frekvencije sustava na razinu nazivne frekvencije;
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebaju hitno provesti Akcijski plan EU-a o vraćanju koji je predložila Komisija za učinkovit sustav vraćanja na razini EU-a.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Različite prakse država članica u provedbi Direktive o vraćanju ometaju učinkovitost sustava za vraćanje EU-a jer nezakoniti migranti mogu izbjeći povratak odlaskom u drugu državu u schengenskom području.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootEurLex-2 EurLex-2
Uspostava sustava integriranog upravljanja vraćanjem (kratkoročno) – kako bi se uspostavio dosljedan i učinkovit sustav upravljanja vraćanjem u suradnji s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu (nekadašnji Frontex)
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
712 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.