brojanica oor Nederlands

brojanica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

gebedssnoer

naamwoord onsydig

Sada, gdje su ti brojanice?
Waar is het gebedssnoer?

voorbeelde

Da li ste tražili od nje da se zakune u brojanicu?
Vroeg u uw vrouw om op een rozenkrans te zweren?

U mojem prisustvu ova brojanica je izvučena iz ruke tvog brata.
Ik mijn aanwezigheid, werd deze rozenkrans losgetrokken uit je broers hand.

Brojanice.
Rozenkrans.

Kao da već nemaš dovoljno brojanica.
Alsof je nog niet genoeg kralen hebt.

Tirkizne i srebrne brojanice.
Turkoois en zilveren kralen.

Za zvečarke sa brojanicama.
Voor de rozenkranskliek.

Upravo sam se setio da sveštenici nose brojanice dok ispovedavaju
Het drong net tot mij door dat de priester de rozenkrans omhad tijdens de biecht

Pripadnici raznih religija — naprimjer budisti, katolici, hinduisti i muslimani — mole se tako da izgovaraju napamet naučene molitve i broje ih pomoću brojanice.
Aanhangers van verschillende religies, zoals boeddhisten, hindoes, katholieken en moslims, hebben geleerd hun gebeden met een gebedssnoer op te zeggen en ze te tellen.

FEMA kaže da će brojanice biti ovdje u travnju.
" FEMA zegt dat de kralen hier zullen zijn tegen April ".

Gospođo Cooper, kažemo katolici /, ne zvečarke sa brojanicama.
Wij zeggen liever'katholieken'.

Ni plemenske rukotvorine ni afrokaribske brojanice za dva jamajkanska dolara.
Geen inheemse kunstprodukten of Afro-Caribische kraaltjes die voor twee Jamaicaanse dollar extra gekocht kunnen worden.

Otac MekKini je nosio brojanicu, tako da je verovatno tamo već neko vreme
Vader McKinney had geen rozenkrans om, dus dat lag daar waarschijnlijk al een tijdje

Doli, uzmi telefon i saznaj na kojoj je ruci nosio brojanicu.
Dolly, pak de telefoon... en zoek uit om welke pols hij zijn rozenkrans droeg.

I onda mi je rekao da brojanica ne može da me zaštiti.
En waarom zou mijn rozenkrans me niet beschermen?

Zato su uskrsnuli Raspućina koristeći njegovu brojanicu.
Dus deden ze Raspoetin weer herrijzen door middel van dit gebedstouw.

I brojanice?
En de rozenkransen?

Samo je petljao po tim brojanicama.
Alleen dat gedoe met zijn rozenkrans.

Onda si tražio moje brojanice i stavljao ih usta...
Toen vroeg je om m'n kralen en deed je ze in je mond.

Brojanica.
Een rozenkrans.

Čemu služe molitvene brojanice, kao što su krunica, tespih ili slično?
Waarvoor dient een rozenkrans?

Jedna je bila za obješenu brojanicu na njegovom retrovizoru.
Een was voor een rozenkrans die hing aan zijn achteruitkijk spiegel.

Otrovne pare od svih tih plastičnih brojanica.
Het zijn de giftige gassen van de plastieken kralen.

Izjavljeno je da van se žena zaklela u brojanicu da ju je silovao Barney Quill.
Er is getuigd dat uw vrouw u op een rozenkrans zwoer... dat ze door Barney Quill was verkracht.

Otac Mekini je nosio brojanicu, tako da je vjerojatno tamo već netko vrijeme.
Vader McKinney droeg er geen een, dus lag het er al een tijd.

Možeš zadržati brojanice ako želiš.
De rozenkrans mag je houden.