duša svijeta oor Nederlands
duša svijeta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wereldziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dušo, svijet o kome sanjaš je daleko od nas.
Prefab-eenheden en-onderdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je duša svijeta.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer sam stvorio mjesto gdje se sve izgubljene duše svijeta mogu povezati.
Dat is logica. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simbolizira vječnost i dušu svijeta.
De politie heeft ons opgeroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša duša, vaša neumrla duša vraća se u veliku dušu cijelog svijeta, Quangel!
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Napusti li mu duša ovaj svijet, pobrinut ću se da ne ode sama.
Ik ben dr KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć je bila hladna i vrlo tiha, kao da smo nas dvoje jedine dvije duše na svijetu.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENLiterature Literature
Pjesmom i plesom, a slikarstvo i pisanje Njihova srca i duše u svijetu.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ljubavnica zapad prodao dušu našeg svijeta za svoj bijeg, zaboraviti svoju bol.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duša ovog svijeta.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da ima više od 10 duši na svijetu koji znaju te simbole.
Sand Creek, overmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To označava kada se duša iz svijeta mrtvih vrati na ovaj svijet.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je glas opet dopro do mene poput daleka uzdaha: — Ah, što ostane od duše kojoj svijet premalen bješe!
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het VerdragLiterature Literature
29 Stoga, odbacite svijet, i spasite duše svoje; jer što čovjeku koristi stekne li cijeli svijet, a izgubi dušu svoju?
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLDS LDS
Jer ono što oni nazivaju strašću zapravo nije duševna energija, nego samo trenje između duše i izvanjskoga svijeta.
Ik kan het niet gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tebe bih otišla i na kraj svijeta, dušo.
Nikita, druk de knopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla u naš svijet, dušo!
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ovo je pravi svijet, dušo.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje protiv svijeta dušo.
FantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijuni duša sa svih svjetova Federacije koje se drže za ruke.
Welk lijstje is dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom slučaju, oni koji ljudske duše vode između svijeta mrtvih i svijeta živih.
Het was # jaar geleden, EspositoLiterature Literature
Ovdje je moja srodna duša napustila ovaj svijet.
Wil je hem dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki otkucaj sata znači da je duša napustila moj svijet.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti je svijet, dušo.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet, dušo?
Dr.Sid had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.