Düsseldorf oor Nederlands
Düsseldorf
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Düsseldorf
Zračna luka Dortmund stoga bi trebala služiti kao sekundarna zračna luka uz Düsseldorf.
De luchthaven Dortmund zou daarom moeten dienen als secundaire luchthaven voor Düsseldorf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predmet C-684/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf – Njemačka) – mk advokaten GbR protiv MBK Rechtsanwälte GbR (Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 5. stavak 1. – Uporaba u trgovačkom prometu znaka istovjetnog ili sličnog žigu druge osobe za proizvode i usluge koji su istovjetni ili slični onima za koje je taj žig registriran – Opseg pojma ‚uporaba’ – Oglas koji je stavljen na internetsku stranicu po narudžbi osobe koja posluje u trgovačkom prometu i koji je potom preuzet na drugim internetskim stranicama)
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
U tim okolnostima je Amtsgericht Düsseldorf (Općinski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na prethodno navedeno, predlažem Sudu da na prethodna pitanja koja je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Visoki zemaljski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odgovori na sljedeći način:
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenEurlex2019 Eurlex2019
22 Društvo Hanssen je protiv te odluke podnijelo žalbu Oberlandesgerichtu Düsseldorf (Visoki zemaljski sud u Düsseldorfu, Njemačka).
Je hebt eerst geld nodig om het in te zetteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 U tom smislu Oberlandesgericht Düsseldorf odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEurLex-2 EurLex-2
Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća EUIPO-a od 20. travnja 2018. (predmet R 1589/2007-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Peek & Cloppenburg (Hamburg) i Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).
Je moet eerlijk tegen haar zijnEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na navedeno, u predmetu C‐274/16, flightright GmbH/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA, predlažem Sudu da na pitanje koje je postavio Amtsgericht Düsseldorf (Općinski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odgovori na sljedeći način:
Eric heeft snode planneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom je kontekstu potrebno primijetiti da u krugu od 100 km od zračne luke Dortmund postoje još tri zračne luke s redovnim prometom: zračne luke Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt i Münster/Osnabrück.
Hij komt naar mijn huis om #uEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj je taj prvi zahtjev obrazložio potrebom da podupre tužbu za naknadu štete koju je 31. siječnja 2012. podnio pred Landgerichtom Düsseldorf (Regionalni sud u Düsseldorfu, Njemačka) protiv AGC-a, u okviru koje je SG naknadno pozvan na prisilnu intervenciju.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjevâ za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koje su uputili Amtsgericht Düsseldorf i Amtsgericht Karlsruhe (Njemačka), odlukama od 9. srpnja i 17. lipnja 2013., koje je Sud zaprimio 16. i 18. srpnja 2013., u postupcima
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Tigges Rechtsanwälte und Steuerberater Partnerschaft mbB (Düsseldorf, Njemačka)
Hebben jullie ook vernomen datEuroParl2021 EuroParl2021
15 Nadalje, uvijek prema stavu Finanzgerichta Düsseldorf (Financijski sud u Düsseldorfu), na temelju fikcije iz članka 60. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 987/2009 valja uzeti kao da obitelj T. Trapkowskog boravi u Njemačkoj.
We zijn al zo lang wegEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Deutsche Post AG protiv Hauptzollamt Köln
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, Komisija primjećuje da na segment poslovnih putovanja u zračnoj luci Düsseldorf otpada značajnih 40 % tržišnog udjela, dok taj segment u zračnoj luci Niederrhein-Weeze čini tek 7 % tržišnog udjela.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sEurLex-2 EurLex-2
22 U tim je okolnostima Oberlandesgericht Düsseldorf (Viši regionalni sud u Düsseldorfu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingEurLex-2 EurLex-2
Predmet C-266/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. svibnja 2017. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Rhein-Sieg-Kreis protiv Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH
Internationaal certificaat van uitwateringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim je okolnostima Finanzgericht Düsseldorf (Financijski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Kan je me niet helpen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rješenje predsjednika Suda od 22. kolovoza 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Stefan Neldner protiv Eurowings GmbH
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2020. uputio Landgericht Düsseldorf (Njemačka) – AD, BE, CF protiv Corendon Airlines
De muziek is daar stukken begrensderEuroParl2021 EuroParl2021
Sinoć je gledao Fortuna Düsseldorf uzimajući trounced Četiri-nula kod kuće sa svoja dva sina.
Om je dood te lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OHG (Düsseldorf, Njemačka) (zastupnik: P.
Lekker, hoorEuroParl2021 EuroParl2021
U standardnom prihvatnom području zračne luke Dortmund (jedan sat vožnje automobilom ili 100 km) nalaze se i zračne luke Düsseldorf, Münster/Osnabrück i Paderborn/Lippstadt.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierEurLex-2 EurLex-2
Štiti interese stanara u regiji Düsseldorf davanjem informacija i savjeta; ovlašteno podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidi članak 2. Statuta).
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
U Düsseldorf sam izgubio svoju kompaniju
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #,alsmede bijlage VII, artikelopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.