duševan oor Nederlands
duševan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
psychisch
To je ono što se osjeća odrastajući uz duševnu bolest.
Zo voelt het om op te groeien met een psychische aandoening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevolje i patnje mogu čovjeka izbaciti iz duševne ravnoteže.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsjw2019 jw2019
Zamisli samo što je sve podnio posljednje noći svog života. Uz tešku duševnu bol koju je proživljavao, morao je podnijeti i teško razočaranje i poniženje.
Er is hulp onderwegjw2019 jw2019
Davanja za invalidnost odnose se na davanja koja osiguravaju dohodak osobama mlađima od redovne dobi umirovljenja, čija je sposobnost rada i zarađivanja narušena do mjere koja je ispod najniže razine propisane zakonom, i to fizičkom ili duševnom invalidnošću.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isEurLex-2 EurLex-2
Takav je duševni stav krajnje nerazuman zato što se Bog “suproti (...) ponositima, a poniženima daje blagodat” (Jakov 4:6).
Bescherm de hulpelozenjw2019 jw2019
Zbilja mrzim duševnu bolest.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skreće pozornost na velik broj građana koji boluju od razvojnog poremećaja i/ili duševnog oboljenja i koji podliježu potpunom ili djelomičnom skrbništvu.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de producteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne zbog mog ponosa, niti zbog mog duševnog stanja, niti zbog drugih mojih želja, već zbog sebe, sebe.
Hoe omzeilen we dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastojim surađivati s liječnicima koji vode brigu o mom duševnom zdravlju, održavati dobre odnose s drugima i živjeti dan po dan, ne brinući se previše o onome što me čeka sutra.”
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenjw2019 jw2019
10 Neće više biti potrebne velike bolnice za liječenje fizičkih i duševnih bolesti.
Ik stond over haar heengebogen, Waltjw2019 jw2019
Osobe koje podnose prijave i osobe koje olakšavaju podnošenje prijave imaju pristup korektivnim mjerama protiv osvete koje obuhvaćaju sve izravne, neizravne i buduće posljedice bilo kakve pretrpljene štete, uključujući, po potrebi: (a) poništenje svake mjere donesene protivno članku 14., (b) vraćanje osobe koja podnosi prijavu na rad s jednakom plaćom, statusom, dužnostima i radnim uvjetima; (c) prebacivanje osobe koja podnosi prijavu u novi odjel ili novom nadzorniku; (d) naknadu za duševnu bol i patnju; (e) privremenu pomoć do okončanja sudskog postupka.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevennot-set not-set
Mnoge promatrače dojmila se duševna snaga ožalošćenih Svjedoka.
Kom binnen, kom binnenjw2019 jw2019
Je li već stigao ravnatelj duševne bolnice iz Miamija?""
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartLiterature Literature
Oni koji upoznaju istinu i žive po njoj, stječu ogromnu duševnu i emocionalnu slobodu, jer znaju zašto su vremena tako teška i što donosi budućnost.
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenjw2019 jw2019
I bi mogao pronaći taj popis i pomisliti da sam ili beznadno poh ili duševno poremećen.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalLiterature Literature
Naslovnice nam govore kako geni uzrokuju strašne bolesti, možda čak oblikuju našu osobnost, ili utječu na razvoj duševnih bolesti.
Gezien de hele context van het verleden?ted2019 ted2019
Ne, samo sam osjedao suosjedanje za štetu koju je nanijela njegovom duševnom miru.
Controleer de datum dat het werd getekendLiterature Literature
Nekad sam mislio, da si duševno zaostala.
Waar is dat koffertje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji velik broj lijekova koje liječnici upotrebljavaju pri liječenju duševnih oboljenja.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersjw2019 jw2019
Do jučer sam mislio da se radi o duševno oboljeloj osobi.
Juan, help me eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan stručnjak na području duševnog zdravlja kaže da sve dok ‘samoća ostaje u razumnim okvirima, odsustvo drugih osoba omogućava nam da sredimo misli, da se bolje koncentriramo’.
We zeiden dat hij op tv moestjw2019 jw2019
Usluge socijalne skrbi sa smještajem za djecu s teškoćama u razvoju, duševno bolesnu djecu i djecu ovisnu o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Eurlex2019 Eurlex2019
LifeWatch ERIC ne diskriminira na temelju rase, etničke pripadnosti, vjeroispovijesti, rodne pripadnosti, dobi, tjelesnog ili duševnog invaliditeta, spolne orijentacije ili bračnog ili roditeljskog statusa.
Kom op.Kom het maar haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, on neće više imati niti svoj duševni mir.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.jw2019 jw2019
Za pacijente koji ostvare pozitivan rezultat imamo tim multidisciplinarnog tretmana koji pokušava smanjiti razinu nedaća i liječiti simptome koristeći se najboljim postupcima poput kućnih posjeta, njege, brige za duševno zdravlje, prehrane, holističkih zahvata, pa i lijekova kada je to potrebno.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Stateted2019 ted2019
"""U duševnoj je bolnici u Sudburyju."""
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.