duševna bolest oor Nederlands
duševna bolest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
psychische aandoening
hr
psihološki poremećaj ili anomalija
To je ono što se osjeća odrastajući uz duševnu bolest.
Zo voelt het om op te groeien met een psychische aandoening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbilja mrzim duševnu bolest.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Neće više biti potrebne velike bolnice za liječenje fizičkih i duševnih bolesti.
Doe het, Rosajw2019 jw2019
Mnoge duševne bolesti imaju očito fizičke uzroke.
Als jullie ons willen excuseren, Drjw2019 jw2019
Tvoje istraživanje d-d-duševnih bolesti je zadivljujuće ali tvoje idealističko nastojanje da ih izliječiš je pogrešno.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vidi i Duševne bolesti; Um)
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingjw2019 jw2019
Bila je na početku svoje uzbudljive karijere modne manekenke, kad je iznenada oboljela od duševne bolesti.
de mutatiesjw2019 jw2019
U njegovom dosjeu nema ništa o nepokornosti ili duševnoj bolesti.
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, do sada, nema rekord od duševne bolesti?
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim važno je napomenuti da većina mladih koji pate od neke duševne bolesti ne počini samoubojstvo.
Heb de sleutelkaart van de managerjw2019 jw2019
Pam je rekla, da nije čist u glavi, ali nikada nije spominjala duševnu bolest.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboljela osoba najprije treba otići na pregled k vrsnom liječniku koji ima iskustva u liječenju duševnih bolesti
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universajw2019 jw2019
Radio sam u timu nevjerojatno talentiranih, suosjećajnih, ali najvažnije, vrhunski obučenih, specijaliziranih profesionalaca za duševne bolesti.
Overal gillende kinderented2019 ted2019
(Vidi i Duboko razmišljanje; Duševne bolesti; Hipnoza; Inteligencija; Intuicija; Mašta; Misli; Mozak; Otvorenost; Pamćenje; Psihijatrija; Psihologija; Psihosomatika; Razmišljanje)
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstjw2019 jw2019
(i) psihološke značajke: samoubilačka sklonost, duševna bolest, agresivno ponašanje itd. ;
Ik wacht hier op jouEurLex-2 EurLex-2
Baka je smještena u privatni sanatorij za duševne bolesti.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijnvastgesteldLiterature Literature
Znanost nas poučava da je nedostatak ljubavi glavni činilac u mnogim duševnim bolestima i drugim problemima.
Ik ben uroloogjw2019 jw2019
Bilo kako bilo, duševna bolest je počela skidati svoj veo tajnovitosti.
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.jw2019 jw2019
Na sveučilištu je bila sjajna i uzela si je u zadatak da izliječi svijet od duševnih bolesti.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato se u većini slučajeva duševne bolesti mogu smatrati medicinskim, a ne duhovnim problemom.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisjw2019 jw2019
Jeste li svjesni da g. Weckler ima povijest duševnih bolesti.
Ik moet de stad uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila stvarnost svijeta u kojem nije bilo skoro uopće profesionalaca za duševne bolesti.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberted2019 ted2019
Je li patio od kakve duševne bolesti?
Iemand thuis?opensubtitles2 opensubtitles2
Mahad je odbijao priznati svoju duševnu bolest.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftLiterature Literature
Naravno, duševne bolesti mogu usto ubiti na mnogo direktnije načine.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.QED QED
Samo godinu dana kasnije je taj vladar bio ‘posječen’ duševnom bolešću.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktjw2019 jw2019
289 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.