duša oor Nederlands
duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ziel
nl
In het religieus of filosofische geloof de voorstelling van het ontstoffelijke en onsterfelijke deel van de mens dat na de dood verder leeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ziel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ste u srednjoj školi, dušo.
Voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušu moju oporavlja
Niemand gaat naar buitenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne Može Da Se Sredi, ova je za tebe, dušo!
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdopensubtitles2 opensubtitles2
Ovuda, dušo.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva zabluda: Duša je besmrtna
De Matrix is ouder dan je denktjw2019 jw2019
Šta je bilo, dušo?
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalopensubtitles2 opensubtitles2
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
Jij kunt niet tegen me opjw2019 jw2019
Što je bilo, dušo?
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dušo, pala mi je na pamet luda ideja - smjestimo tvog oca ovdje.
Hij herstelt mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u potpunosti su se trudili slijediti savjet: “Što god radili, radite svom dušom kao Jehovi, a ne kao ljudima” (Kološanima 3:23, NS; usporedi Luka 10:27; 2. Timoteju 2:15).
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesjw2019 jw2019
Igra prepoznaje igru, dušo.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo moramo da popričamo.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, tko zna ako postoji-ova duša još tamo?
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš da izliječiš tijelo, ali ne i dušu.
De lijn is doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam gdje je peckanje živi, dušo.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA TEBE VIŠE, DUŠO.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preteruj sa možda, dušo.
Dit bent u met die serveersterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dušo, na kraju ćeš mi morati reći tko te je povrijedio.”
Hef met mij het glasLiterature Literature
Iste, dušo.
U bent hier zeker nog nooit geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duše mrtvih
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUopensubtitles2 opensubtitles2
Wakantanka, Veliki Duše Sunca, izvoru svog života, stvorenog kroz nasilje, užitak i bol, koji oduzima život da bi život tekao u vječnom ciklusu života i smrti.Pred tobom ponizan i poslušan stojim
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, dušo.
Dit kind gaat lijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dok nastavljamo proučavati potragu čovječanstva za Bogom, vidjet ćemo nadalje kako je mit o besmrtnoj duši bio važan i još uvijek jest važan čovječanstvu.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienjw2019 jw2019
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-Deeljw2019 jw2019
Stvaraš kaos, dušo.
nietjonger zijn dan # jaar, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.