garantovati oor Nederlands
garantovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
garanderen
I ti možeš garantovati da oni ne prodaju drogu?
En kun je garanderen dat je niet in drugs handelt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vam mogu garantovati.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MORAS NAM GARANTOVATI NJHOVU SIGURNOST.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti možeš garantovati da oni ne prodaju drogu?
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam o kome se radi, ser, no mogao bih naveliko garantovati da... su dani dok sam prejebavao druge ostali daleko iza mene u prošlosti... pa koga god vi to zastupali
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, moraš mi garantovati sigurnost za Wei.
Je bent nieuw, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vam to garantovati.
Schudden ermeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ćeš učiniti jedinu stvar koja će garantovati sigurnost Sajmonu Linču.
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravite da moramo garantovati za njegovu bezbednost.
Jij neemt me mijn zoon niet af!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo garantovati sigurnost svima.
Kom terug met koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadi me, ako odluciš da progovoriš, ali ti ne mogu garantovati siguran prolaz nakon veceras.
De vleermuis die we zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vam garantovati da će htjeti vidjeti
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenopensubtitles2 opensubtitles2
Taj Bobi Konor će garantovati za tebe?
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne potpišete, bojim se da vam gospodin Sekretar Kromvel ne može garantovati vašu bezbednost.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možete garantovati to?
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne napustite Siriju za sedam dana, više vam neću moći garantovati sigurnost.
Ik ben vanavond de woorden kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mogu vam to prilično garantovati.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentično, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ti garantovati da nećemo umrijeti danas.
Omdat mijnbroederde beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš mi garantovati da to što ti kažem nećeš koristiti protiv Davida.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu to garantovati
Kom binnen, mevrouwopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentično, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije
Je bent zieligopensubtitles2 opensubtitles2
Razglasite li ih, ne možemo garantovati bezbednost i biće otkazani.
De tv, SébastienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti ništa garantovati dok ne vidim o čemu je reč.
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođo, ne ulazite u tu rezidenciju, tamo vam ne možemo garantovati sigurnost.
Wij doen net of onze neus bloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti prilično mogu garantovati
Ik weet niet wat we fout dedenopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.