jamac, garant
borg
garant oor Nederlands
garant
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
borg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesEurLex-2 EurLex-2
Garant mora biti osnovan u EGP-u, osim ako jamstvo nije potrebno za ispunjavanje visokih bonitetnih standarda za utrživu imovinu, kao što je određeno u odjeljku 6.3.2.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenEurLex-2 EurLex-2
Kad se iznosi izloženosti ponderirani rizikom i iznosi očekivanih gubitaka izračunavaju na temelju članaka od 84. do 89., da bi garant bio prihvatljiv, kreditna mu institucija mora dodijeliti interni rejting u skladu s odredbama Priloga VII. dijela 4.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtEurLex-2 EurLex-2
Garant su ušli unutra onak 5 sekundi nakon što je dekan otišao.
heb ik zo' n raar gevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužnik/garant mora zadovoljavati visoke bonitetne standarde.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Garant je sagrađen da brodovi lakše dođu ovdje.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izdavatelj ili garant utrživih dužničkih vrijednosnih papira mora imati procjenu kreditne kvalitete od najmanje 3. stupnja kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava izraženu u obliku najmanje jednog javnog kreditnog rejtinga koji je dodijelila vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika (VIPKR) prihvaćena unutar okvira za kreditnu procjenu Eurosustava;
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtEurLex-2 EurLex-2
Ako kreditna procjene nisu na raspolaganju za utvrđivanje bonitetnih standarda, dužnik ili garant smatraju se neprihvatljivima.
Dat weet ik niet preciesEurLex-2 EurLex-2
Garant su se Žuti usrali.
Uw toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garant su se Žuti usrali
Hoe kom je aan haar?opensubtitles2 opensubtitles2
Garant je to ovdje sakrio ona ništarija od Glorijina bratića.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garant imate priličnu ludnicu duž cijele #, zar ne?
Als iemand me voor de gek aan het houden is overopensubtitles2 opensubtitles2
izdavatelj ili garant, ovisno o slučaju, te utržive imovine udovoljava najmanje zahtjevima kreditne kvalitete koji odgovaraju 5. stupnju kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava; i
Lijkt me prachtigEuroParl2021 EuroParl2021
Da udariš ruskog mafijaša s pravim filterom, garant bi te nabio na kolac.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam loš seks, ali ništa takvo garant nije ubilo tipa.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oba slučaja, odgovarajući dužnik ili garant smatra se neprihvatljivim osim ako imovina udovoljava zahtjevima kreditne kvalitete u skladu s drugim izvorom ili sustavom za kreditnu procjenu koji druga ugovorna strana može upotrebljavati u skladu s člankom 110.
Het leek dus een kanjer van een ventEurLex-2 EurLex-2
Garant misli da si donio travu.
Ik had niet moeten komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garant bi voljela i mene da sam ćelavko bradati
Hij is onschuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi krediti osigurani hipotekom na poslovnoj nekretnini, koji su osiguranje za strukturirane pokrivene bankovne obveznice, moraju biti nominirani u euru; izdavatelj (dužnik i garant, ako su pravne osobe) mora se nalaziti u državi članici, njihova odnosna imovina mora se nalaziti u državi članici, a pravo koje uređuje kredit mora biti pravo države članice.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?EurLex-2 EurLex-2
— potvrda da je garant pravno i financijski nezavisan i može izvršiti dužnikovu obvezu plaćanja,
Daar heb ik anderhalf uur gezetenEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o razvrstavanju zemlje u kojoj dužnik/garant ima sjedište, vjerojatno je da bi dužniku/garantu koji je razvrstan u kategoriju rizika kupca CC5 akreditirana agencija za ocjenu kreditnog rejtinga dodijelila rejting između BB- (kategorija zemlje 1) i B- ili lošiji rejting (kategorija zemlje 4).
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEurLex-2 EurLex-2
— dužnik/garant ima rejting servisiranja duga u stranoj valuti koji mu je dodijelila akreditirana agencija za ocjenu kreditnog rejtinga ( 13 ) bolji od rejtinga servisiranja duga u stranoj valuti (koji je dodijelila ista agencija za ocjenu kreditnog rejtinga) njegove države, ili
Goed, wat hebben we?EurLex-2 EurLex-2
Zar nam je potreban bolji garant pravde?
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužnici ili garanti iz sektora nefinancijskih društava: ako izvor, koji je izabrala druga ugovorna strana, daje kreditni rejting koji je jednak pragu kreditne kvalitete ili koji ga premašuje, dužnik ili garant su prihvatljivi (88), (89).
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.EurLex-2 EurLex-2
Garant je tu spavaća soba
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.