obući, oblaćiti, ganuti
aandoen
ganuti oor Nederlands
ganuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vertederen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenEuroParl2021 EuroParl2021
Početkom 70-ih godina procvale su glazba i umjetnost u Gani.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteted2019 ted2019
o utvrđivanju stajališta Europske unije u vezi s odlukom Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjesni pastor bio je duboko ganut Marynom spoznajom i ljubavlju prema Bibliji.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdejw2019 jw2019
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane [12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)] — Odbor za međunarodnu trgovinu.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije na godišnjem sastanku 2019. Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja odluke Odbora za SGP o Protokolu br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP priloženom ovoj Odluci.
Ik had er godskolere de pest aanEurlex2019 Eurlex2019
budući da razina duga nekoliko zemalja, uključujući Etiopiju, Ganu i Zambiju, iznosi 50 % ili više od 50 % BDP-a, što predstavlja znatan dužnički teret uzimajući u obzir nisku poreznu osnovicu u većini afričkih zemalja;
Dat is waarom dokter Sherman hier wasEurlex2019 Eurlex2019
Dok smo se vozili cestom u Gani, s partnerima iz "Oslobodite robove", drugi je abolicionist na mopedu odjednom ubrzao do našeg džipa i pokucao na prozor.
Neem het met vertrouwented2019 ted2019
Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 2. ovog Protokola, materijali bez podrijetla koji se mogu uvesti u Europsku uniju bez carina primjenom dogovorenih tarifa prema načelu najpovlaštenije države, u skladu s njezinom zajedničkom carinskom tarifom (1), smatraju se materijalima s podrijetlom iz Gane ako su uključeni u proizvod dobiven u toj zemlji, a podvrgnuti su obradi ili preradi koja nadilazi postupke iz članka 5. stavka 1. ovog Protokola.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwEuroParl2021 EuroParl2021
Ovisnik koji snifa ljepilo sjedne s nama, a ganemo i nekog prolaznika s laptopom.
WILLOCK, Olivier, te BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—sjeti se ona. — Isto sam tako mislila da njega volim, i ganula bi me moja vlastita nježnost.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Metoda se primjenjuje i na sirovi šećer bez dodanih aroma ili bojila, namijenjen za rafiniranje, s podrijetlom i bez podrijetla, iz tarifnih podbrojeva 1701.12, 1701.13 i 1701.14 Harmoniziranog sustava, koji je fizički kombiniran ili miješan u Gani odnosno Europskoj uniji prije izvoza u Europsku uniju odnosno Ganu.
Waar ben jij nou zo blij om?Eurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe primjene odredaba članka 21. stavka 1. točke (c) i članka 26. stavka 3. ovog Protokola u slučajevima kad su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, za iznose izražene u službenoj valuti Gane, država članica Europske unije ili drugih zemalja ili područja iz članaka 6., 7. i 8. ovog Protokola, protuvrijednost u eurima svaka dotična zemlja utvrđuje na godišnjoj osnovi.
Ik ben verantwoordelijk, MrEuroParl2021 EuroParl2021
Gordon Sarkodie rodio se u Gani, a u Englesku se preselio s obitelji kad mu je bilo 12 godina.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesjw2019 jw2019
slučajevi u kojima bi primjena postojećih pravila o podrijetlu značajno utjecala na sposobnost postojeće industrije u Gani da nastavi s izvozom u Europsku uniju, a posebno slučajevi u kojima bi ta primjena mogla dovesti do prestanka njezinih aktivnosti;
Ik hoopte al dat je zou opduikenEuroParl2021 EuroParl2021
Gotovo sam ganut što ga usprkos okolnostima branite, ali... tako je kako je.
Beschikking van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrimo, naprimjer, školovanje kod Akanaca, naroda u Gani koji govori jezik twi.
Telecommunicatieapparatuur voor het Centrumjw2019 jw2019
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na godišnjem sastanku 2019. Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja odluke Odbora za SGP o Protokolu br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP priloženom ovoj Odluci.
Je kan binnenEuroParl2021 EuroParl2021
Nova dvorana Jehovinih svjedoka u Gani
Al drie dagen is ze niet meer thuisjw2019 jw2019
Isprave iz članka 18. stavka 3. i članka 21. stavka 3. ovog Protokola namijenjene dokazivanju da se proizvodi obuhvaćeni potvrdom o prometu robe EUR.1 ili izjavom o podrijetlu mogu smatrati proizvodima s podrijetlom iz Gane, Europske unije ili jedne od zemalja ili područja iz članaka 6., 7. i 8. ovog Protokola te da ispunjuju ostale uvjete iz ovog Protokola mogu, među ostalim, biti sljedeće:
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsEuroParl2021 EuroParl2021
Na stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom pod uvjetima navedenima u glavi II. ovog Protokola ne utječe obrada ili prerada obavljena izvan Europske unije ili Gane na proizvodima izvezenima iz Europske unije ili Gane i naknadno ponovno uvezenima, pod uvjetom:
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opEuroParl2021 EuroParl2021
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma između Republike Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane u pogledu donošenja odluke Odbora za SGP, na njegovom godišnjem sastanku, u vezi s pristupanjem Republike Hrvatske Europskoj uniji temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP priloženom ovoj Odluci.
Uit mijn zicht jij kleine wratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad su je posjetili Jehovini svjedoci, Lil je ganula svijetla biblijska nada i odmah je zatražila biblijski studij.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.