garancija oor Nederlands
garancija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
borgsom
garantie
Da, ali nema garancije da će je otvoriti.
Maar er is geen garantie dat hij hem opent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ima još nešto - nema garancije, dakako, ali je uglavnom tako.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonLiterature Literature
Nema garancije da će upaliti.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 25 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 23. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (23) U kontekstu trajno visokih razina nezaposlenosti i neaktivnosti mladih u nizu država članica i regija, posebice mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju, potrebno je da te države članice nastave ulagati dovoljno sredstava iz tematskog područja ESF-a plus pod podijeljenim upravljanjem u aktivnosti za promicanje zapošljavanja mladih, među ostalim provedbom programa Garancije za mlade.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isnot-set not-set
Program vještina i Garancija za mlade ažurirat će se kako bi se povećala zapošljivost u zelenom gospodarstvu.
Ik benniet je drink maatje, of je kaart partnerEurlex2019 Eurlex2019
((Žalba - Tužba za naknadu štete - Članak 340. drugi stavak UFEU-a - Prekomjerno trajanje postupka u okviru dvaju predmeta pred Općim sudom Europske unije - Naknada štete koju su žalitelji navodno pretrpjeli - Imovinska šteta - Troškovi bankarske garancije - Uzročna veza - Zatezne kamate - Neimovinska šteta))
Ik moet gaan, FrankEurlex2019 Eurlex2019
postići napredak u pogledu univerzalizacije međunarodnih instrumenata za suzbijanje širenja oružja i nuklearnu sigurnost, uključujući sveobuhvatne sporazume o garancijama i dodatne protokole IAEA-e;
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Taj je problem prepoznat u pojačanoj Garanciji za mlade, u kojoj se preporučuje da države članice intenzivnije rade s najranjivijim mladim osobama te da posvete dužnu pozornost svim oblicima diskriminacije.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEuroParl2021 EuroParl2021
Kao što je to nezavisni odvjetnik naveo u točki 58. svojeg mišljenja, takva šteta rezultat je vlastitog izbora društava ASPLA i Armando Álvarez da zadrže bankarsku garanciju tijekom cijelih postupaka u tim predmetima, unatoč financijskim posljedicama koje je to podrazumijevalo.
Hij wil niets zeggenEurlex2019 Eurlex2019
podržava neprekinutu provedbu i poticanje Garancije za mlade i osnivanje Europskih snaga solidarnosti; naglašava važnost teritorijalne dimenzije obiju inicijativa; ističe da je važno uključivati privatni sektor u osmišljavanje i financiranje takvih programa kako bi se vještine mladih bolje uskladile s potrebama tržišta rada;
Wat nou, afsluiten?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što je Europsko vijeće 21. srpnja 2021. postiglo dogovor o Fondu za oporavak i VFO-u za razdoblje 2021. – 2027., Europski parlament donio je rezoluciju o zaključcima Europskog vijeća u kojoj je Parlament pozdravio činjenicu da su čelnici država i vlada EU-a prihvatili fond za oporavak, ali i naveo da ne može prihvatiti politički dogovor postignut u njegovu sadašnjem obliku, izrazio spremnost da započne pregovore s Vijećem o poboljšanju političkog dogovora o VFO-u za razdoblje 2021. – 2027. i iznio svoje prioritete (mehanizam vladavine prava, vlastita sredstva, vodeći programi EU-a, horizontalna pitanja, mehanizam za oporavak i otpornost te demokratska načela, sigurnosna garancija korisnicima programa EU-a ili krizni plan) za postizanje općeg sporazuma.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldenot-set not-set
Svaka četvrt s prugom, ima garanciju završetka.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Međutim, Opći sud u točki 112. pobijane presude utvrdio je da se činjenice u predmetu o kojem odlučuje bitno razlikuju od onih u predmetima obuhvaćenima navedenom sudskom praksom, tako da se veza između prekoračenja razumnog roka za suđenje u predmetima T-76/06 i T-78/06 i plaćanja troškova bankarske garancije tijekom razdoblja koje odgovara tom prekoračenju nije mogla prekinuti prvotnim izborom društava ASPLA i Armando Álvarez da ne plate odmah novčanu kaznu izrečenu Odlukom Komisije C(2005) 4634 i da osiguraju bankarsku garanciju.
De leerling communiceert de beleving van geurenEurlex2019 Eurlex2019
Izdavanje garancija
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voortmClass tmClass
Revalorizacija i ponovna revalorizacija s obzirom na kredite i predujmove te pričuve za obveze na temelju izdanih garancija i za obveze
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieEurLex-2 EurLex-2
57 Međutim, dvije okolnosti koje je naveo Opći sud u točkama 87. i 88. pobijane presude ne mogu biti relevantne za utvrđenje da uzročna veza između povrede razumnog roka za suđenje u predmetu T-54/06 i štete koju je podnijelo društvo Kendrion zbog plaćanja troškova bankarske garancije tijekom razdoblja koje odgovora prekoračenju navedenog roka nije mogla biti prekinuta odlukom navedenog društva da osigura navedenu garanciju.
Mijn moeder is zijn vriendinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice sa stopom mladih u dobi između 15 i 29 godina koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju, a koja je iznad prosjeka Unije 2019. na temelju podataka Eurostata, dodjeljuju najmanje 10 53 % svojih sredstava iz ESF-a plus pod podijeljenim upravljanjem za razdoblje 2021.–2025. za ciljane aktivnosti i strukturne reforme radi potpore zapošljavanju mladih i prelasku iz škole na posao, ponovno uključivanje u obrazovanje ili osposobljavanje i drugim prilikama za obrazovanje, posebice u kontekstu provedbe programa Garancije za mlade.
Wanneer moet je uitfaden?not-set not-set
Izuzev izravnog ili neizravnog davanja sredstava na raspolaganje, potrebno je ispitati predstavljaju li predmetni troškovi „davanje” sredstava u korist subjekta koji se nalazi na popisima u prilozima II. i III. Uredbi br. 204/2011 u smislu članka 5. stavka 2. te uredbe utoliko što su namijenjena naknadnom pokriću troškova izdavanja garancije u korist subjekta koji je tijekom ugovora o garanciji bio uvršten na te popise.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No ako duhovna hrana dolazi do nas nekim drugim kanalima, nema garancije da njezin sadržaj nije izmijenjen ili iskvaren (Psal.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigejw2019 jw2019
Garancije dane kao kolateral za dug s dospijećem do jedne godine
Dat we niet meteen stil liggenEurLex-2 EurLex-2
ako se tretman garancija vezanih uz izloženost može odraziti u prilagođenom raspoređivanju u razred dužnika;
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEurLex-2 EurLex-2
u slučaju transakcija s nedržavnim kupcima (i bez državne garancije otplate), pet godina za zemlje kategorije I. i šest godina za zemlje kategorije II.
Zou je dat willen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razumno jamstvo visoka je razina jamstva, ali nije garancija da će se revizijom otkriti značajno pogrešno prikazivanje ili neusklađenost u svim slučajevima u kojima oni postoje.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenelitreca-2022 elitreca-2022
Čak i ako uspije, nema garancije da Tok'ra mogu napraviti oružje sposobno odbiti te ratnike.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je sud dodao da čak i da ugovori nisu bili izmijenjeni TG ne bi imao pravo na tu isplatu zato što su mjere ograničavanja naložene propisima Unije bile obvezujuće, a TG nije mogao izdati garanciju subjektu pogođenom tim mjerama i prema tome nije mogao imati pravo na pokriće troškova vezanih uz takvu garanciju.
Ik ben hier heel blij mee.Eurlex2019 Eurlex2019
Razumno jamstvo visoka je razina jamstva, ali nije garancija da će se revizijom otkriti značajno pogrešno prikazivanje ili neusklađenost u svim slučajevima u kojima oni postoje.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.