garantirana cjenovna ponuda
gegarandeerde offerte
garantirati oor Nederlands
garantirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
garenderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaži mi što znaš, i ja ću ti osobno garantirati njihovu sigurnost.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavamo garantirati ekonomsku sigurnost cijele generacije.
Hij weegt niet meer dan een broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mada, ne mogu garantirati za Johna.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vam garantirati sigurnost.
Parkeer je mond even, TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temeljem članka 11. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 509/2006, Komisija je ispitala zahtjev Švedske za odobrenje izmjena specifikacije za garantirano tradicionalni proizvod „Falukorv” registriran u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2430/2001 (2).
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se članak primjenjuje ne dovodeći u pitanje zahtjeve o označivanju iz posebnih odredaba Unije, a posebno Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (33) i Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (34).
Ik ken deze woestijn als men broekzakEurLex-2 EurLex-2
Đenaro je garantirao za sve vas.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantiram da ce odmah postati konzul.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantiram vam da će ravnatelj Littledow čuti o ovome.
Hij heeft dat kind nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauer je garantirao da tehnologija neće dospjeti u ruke Kineza.
Mijn God...- Wat wilde je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da ti ne mogu ništa garantirati.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dame, ja imam tako puno keša u svojim džepovima tako da vam mogu garantirati da ćemo nas troje biti na drugom mjestu na rukama i koljenima sve dok sunce ne izađe.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giordino garantira siguran prolaz.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 3., str. 185.) uspostavila je registar garantirano tradicionalnih specijaliteta koji omogućuje registraciju poljoprivrednih ili prehrambenih proizvoda proizvedenih uporabom tradicionalnih sirovina ili koji su proizvedeni ili prerađeni na način koji odgovara tradicionalnoj vrsti proizvodnje ili prerade.
WaarschuwingEurLex-2 EurLex-2
Mogu li im dati pramac broda koji hrabro uranja u svaki val, neometan i stabilan zvuk motora, širok horizont koji ništa ne garantira?
Tijd om te betalen, Huttted2019 ted2019
Naravno, škola s dobrim nastavničkim kadrom i dobrom opremom ne garantira uspjeh u obrazovanju.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasjw2019 jw2019
Garantiram ti da ne grizem!
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ga pustiš da pođe sa mnom, garantiram da ćeš dobiti odvjetnika.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorili smo naciju, borili se u revoluciji i donijeli nešto novo za ovu Zemlju, slobodnu naciju koja garantira individualnu slobodu.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2007 od 18. listopada 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 275, 19.10.2007., str.
Die moet je meenemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali vratit će se... garantiram vam
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.opensubtitles2 opensubtitles2
Malo ćemo se zabaviti, garantiram ti.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ime koje garantira kvalitetu.
Reeds verwezenlijktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Uredba Komisije (EU) br. 182/2010 od 3. ožujka 2010. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Belokranjska pogača (GTS)) (SL L 53, 4.3.2010., str.
pijn op de plaats van griepachtigeEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 9. stavka 4.,
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.