grenland oor Nederlands
grenland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
groenland
Grenland je prekriven drugim po veličini ledenim pokrivačem na svijetu.
Op Groenland ligt de op één na grootste ijskap op aarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grenland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Groenland
nl
Een zich zelf besturend eiland dat grondgebied van Denemarken is.
Grenland je prekriven drugim po veličini ledenim pokrivačem na svijetu.
Op Groenland ligt de op één na grootste ijskap op aarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija, uključujući Grenland, sudionik je postupka certificiranja PK.
Laten we een koningin zoekenEurlex2019 Eurlex2019
Njihova zadnja epizoda zapisana je kad je zadnji napustio Grenland 1450. godine.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenLiterature Literature
Ja ću se prijaviti na Grenland.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se Konvencija primjenjuje na europska državna područja država ugovornica, uključujući Grenland, te na cijelo državno područje Francuske Republike.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEurLex-2 EurLex-2
Neobrađeni dijamanti koji su iskopani ili izvađeni u Grenlandu smiju se ponovno izvoziti iz Unije u Grenland ako:
Hij ziet jou als de leider, MaxEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje članak 1. stavke 2. i 5. te članke 4., 5. i 6. ovog Protokola, Grenland obavješćuje tijela Europske unije o svim vrstama koje su stavljene na raspolaganje i premašuju količine iz članka 1. stavka 5.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de FranseGemeenschapEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a, odredbe članaka 198. do 203. UFEU-a primjenjuju se na Grenland, podložno posebnim odredbama utvrđenima u Protokolu (br. 34) o posebnim aranžmanima za Grenland koji je priložen UFEU-u.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ljudi su ratovali čak i za Grenland i Hebride, ali na nekim mjestima to se događalo više nego drugdje.
Prejudiciële vraagLiterature Literature
Novim Protokolom uređuje se ribolovna aktivnost flote Europske unije u ribolovnoj zoni Grenlanda, a vlasnicima plovila Unije odobrava se podnošenje zahtjeva za odobrenja za ribolov koja izdaje Grenland.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenEurLex-2 EurLex-2
Na temelju preporuka relevantnih znanstvenih savjetodavnih tijela, Grenland može zatražiti provedbu mjera za očuvanje i upravljanje u pogledu eksperimentalnog ribolova, uključujući vremenska i prostorna ograničenja.
Behaalde bedragenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim protokolom Grenland je 12. lipnja 2020. Uniji ponudio pravo na ulov 13 053 tona kapelana koji treba uloviti u razdoblju od 20. lipnja 2020. do 15. travnja 2021.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteEuroParl2021 EuroParl2021
Bjarni i njegova posada usmjerili su pramac broda u pravcu istoka, prema otvorenom moru, te konačno pronašli Grenland i naseobinu Skandinavaca koju je osnovao Erik Crveni.
Keith en ik zitten in relatietherapiejw2019 jw2019
Danska i Grenland zatražili su da se omogući sudjelovanje Grenlanda u postupku certificiranja PK za neobrađene dijamante kroz njegovu suradnju s Unijom.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenEurLex-2 EurLex-2
(a) „područje Sporazuma” znači jedinstveni dio središnjeg Arktičkog oceana koji je otvoreno more i koji je okružen vodama pod ribolovnom jurisdikcijom Kanade, Kraljevine Danske u odnosu na Grenland, Kraljevine Norveške, Ruske Federacije i Sjedinjenih Američkih Država;
We zeiden dat hij op tv moestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o članku 8., neobrađeni dijamanti mogu se iz Unije izvesti u Grenland ako:
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitEurLex-2 EurLex-2
OCTP Grenland[footnoteRef:36] [36: Sastavnice 2 i 4]
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevennot-set not-set
Programi Interrega za transnacionalnu i pomorsku suradnju mogu obuhvaćati: [Am. 55] (a) regije u Islandu, Norveškoj, Švicarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini te Lihtenštajn, Andoru, Monako i San Marino; (b) Grenland PZP-ovi koji primaju potporu iz OCTP-a; [Am. 56] (c) Farske otoke; (d) regije partnerskih zemalja u okviru IPA-e III ili NDICI-ja; bez obzira na to primaju li potporu iz proračuna EU-a.
Ik was thuis weggelopennot-set not-set
o utvrđivanju tehničkih prilagodbi pravilima Zajednice o socijalnoj sigurnosti radnika migranata s obzirom na Grenland
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenEurLex-2 EurLex-2
Grenland imenuje tijela odgovorna za provedbu relevantnih odredbi Uredbe (EZ) br. 2368/2002 na svojem području i priopćuje Komisiji podatke o imenovanju tih tijela i njihove podatke za kontakt.
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
PZP-i u okviru Priloga II. UFEU-u, a kojima pripada i Grenland, jesu „područja“ koja su priključena državi članici iz povijesnih ili političkih razloga.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEurLex-2 EurLex-2
(3)Novim bi se partnerstvom trebalo promicati održivo i odgovorno ribarstvo te istodobno osigurati obostrane koristi za EU i Grenland.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEurlex2019 Eurlex2019
76 Međutim, valja utvrditi da je Grenland na tom popisu i stoga se na njega prema članku 204. UFEU-a primjenjuje poseban aranžman utvrđen u odredbama članaka 198. do 203. UFEU-a, podložno posebnim odredbama za Grenland utvrđenima u Protokolu (br. 34) o posebnim aranžmanima za Grenland koji je priložen Ugovorima.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.EurLex-2 EurLex-2
Grenland izdaje odobrenja za ribolov plovilima Europske unije samo na temelju ovog Protokola.
Ze vonden dit in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.