grejpfrut oor Nederlands

grejpfrut

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

grapefruit

naamwoord manlike

een gele of rode, enigszins bitter smakende citrusvrucht

Ili možda je kriv on, sa svim tim grejpfrutom i pudingom.
Of misschien is hij het wel, met z'n grapefruits en z'n pudding.

voorbeelde

Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
Sap van vruchten of groenten (excl. sinaasappelen, pompelmoezen, grapefruits, pomelo’s, ananassen, tomaten, druiven of appelen), niet onderling vermengd, ongegist en zonder toegevoegde alcohol

Ali ja ipak ne volim grejpfrut.
Ik hou nog steeds niet van grapefruit.

Ja ću jesti grejpfrut.
Ik eet een grapefruit.

Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
Sap van vruchten of groenten (excl. sinaasappelen, pompelmoezen, grapefruits, pomelo''s, ananassen, tomaten, druiven of appelen), niet onderling vermengd, ongegist en zonder toegevoegde alcohol

Mogu da odem do Duza da kupim grejpfrut.
Ik kan hiernaast bij Doose een grapefruit gaan kopen.

Grejpfrut?
Grapefruit.

U mišljenju od 26. rujna 2008. (7) o metomilu i tiodikarbu Agencija je zaključila da uz sadašnje maksimalne razine ostataka za grožđe, glavati kupus, zelenu salatu, cvjetaču, rajčice, patliđane, krastavce, grejpfrut, naranče, limune, limete, mandarine, breskve, šljive, paprike, jabuke, kruške, dunje, banane, mango, ananas, mrkvu, celer korjenaš, rotkvice, stočnu korabu, dinje i lubenice, bundeve, slatki kukuruz, brokulu, kelj, korabicu, širokolisnu endiviju, poriluk i šećernu repu postoji opasnost da će se za jednu ili više skupina potrošača premašiti prihvatljivi dnevni unos i akutna referentna doza (ARfD).
In haar advies van 26 september 2008 (7) betreffende methomyl en thiodicarb kwam de Autoriteit tot de slotsom dat er bij de huidige MRL’s voor druiven, sluitkool, sla, bloemkool, aardappelen, tomaten, aubergines, komkommers, grapefruits, sinaasappelen, citroenen, lemmetjes, mandarijnen, perziken, pruimen, pepers (paprika’s), appelen, peren, kweeperen, bananen, mango’s, ananassen, wortelen, knolselderij, radijs, koolrapen, (water)meloenen, pompoenen, suikermais, broccoli, boerenkool, koolrabi, andijvie, prei en suikerbieten het gevaar bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname en de acute referentiedosis (ARfD) voor een of meer groepen consumenten overschreden zullen worden.

Grejpfrut (šedok, pomelo, Citrus grandis × C. paradisi, tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

Dobio je nenajavljeni rođendanski poklon, nekoliko paketa grejpfruta, ananasa i naranči.
Hij kreeg onverwachts een verjaarscadeau, bestaande uit enkele kisten grapefruits, ananassen en sinaasappels.

Prije palacinaka ovog jutra, treba mi pola grejpfruta... ako može neki koji ima ukus krafne.
Voor de pannenkoekjes moet ik'n halve grapefruit eten... liefst eentje die naar donuts smaakt.

Sok od limunike (grejpfruta), nefermentiran i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, Brix vrijednosti ne veće od 67, u pakiranjima većim od 230 kg
ex 2009 29 | Sap van pompelmoezen en van pomelo’s, ongegist en zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brix-waarde van niet meer dan 67, in verpakkingen van meer dan 230 kg |

Rajčica, grejpfrut i lubenica bogati su likopenima — antioksidansima koji sprečavaju oštećenje DNK, a možda i smanjuju opasnost od raka prostate.
Tomaten, grapefruits en watermeloenen bevatten veel lycopenen — antioxidanten die schade aan het DNA helpen voorkomen en mogelijk de kans op prostaatkanker helpen verkleinen.

Grejpfrut (šedok, pomelo, sweeties, tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

Ekstrakt agruma/ekstrakt grejpfruta (Skupina A)
Citrusextract/grapefruitextract (groep A)

137 U tom pogledu Kraljevina Španjolska podsjeća da se pobijana odredba ne primjenjuje na sve agrume jer su pomela, grejpfruti i limete isključeni iz njezinog područja primjene (vidjeti točku 112. gore).
137 In dat verband brengt het Koninkrijk Spanje in herinnering dat de bestreden bepaling niet van toepassing is op alle citrusvruchten, aangezien de pomelo, de pompelmoes en de limoen van de werkingssfeer van die bepaling zijn uitgesloten (zie punt 112 supra).

Tko hoće sok od grejpfruta?
Wie wil mijn grapefruit sorbet proeven?

Ili možda je kriv on, sa svim tim grejpfrutom i pudingom.
Of misschien is hij het wel, met z'n grapefruits en z'n pudding.

Nekoncentrirani voćni sok od jedne vrste citrusnog voća (isključujući od naranče i grejpfruta)
Sap van andere citrusvruchten (excl. sinaasappelen pompelmoezen, grapefruits en pomelo's), niet onderling vermengd en niet geconcentreerd

Grejpfrut (šedok, pomelo, sweeties, tangelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

Grejpfrut, uključujući pomelo
Pompelmoezen, grapefruits en pomelo's

Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
Sap van vruchten of groenten (excl. sinaasappelen, pompelmoezen, grapefruits, pomelo's, ananassen, tomaten, druiven of appelen), niet onderling vermengd, ongegist en zonder toegevoegde alcohol

Bila je kao grejpfrut.
Het zag eruit als een grapefruit.

Jabuke, grejpfrut i krumpir u majonezi.
Het is appels, pompelmoes en aardappels in een mayonaisesaus.

Arome obuhvaćaju raznoliko tropsko voće, među kojima dominiraju citrusi, a posebno crvena naranča, u kombinaciji s intenzivnim aromama banane i ananasa te ogrozda, grejpfruta i cvijeta bazge.
De aroma’s omvatten een breed scala van tropisch fruit, met overwegend citrusvruchten, in het bijzonder bloedsinaasappel, in combinatie met intense aroma’s van banaan en ananas en aroma’s van kruisbessen, grapefruit en vlierbloesem.