iznuren oor Nederlands
iznuren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afgemat
Lijepo je znati da se čak i mrzovoljni, iznureni Arthur Nielsen još uvijek može iznenaditi beskrajnim čuđenjem.
Het is mooi om te weten dat zelfs de chagrijnige en afgematte Arthur Nielsen... nog steeds verrast kan worden door eindeloze verwondering.
uitgeput
I do tog vremena, bio je suviše iznuren da bi me preuzeo.
En tegen die tijd was hij te uitgeput om mij te verslaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idite i odmorite se jer ste iznureni bolom i velikim zamorom.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tprevise stari, previse iznureni.
Ik probeerde je wat te vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja uopće ne bih išao u gorja"", reče tankim, iznurenim glasom."
We zitten vast in de lift!Literature Literature
Ali, u odsječku sekunde u kojem sam gledala Victoriju u oči, učinilo mi se da čujem poznat, iznuren uzdah.
Ik denk dat dat het geval isLiterature Literature
Ja moram nahraniti ovu iznurenu putnicu.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenLiterature Literature
Brzo sam zaspala, posve iznurena.
En nu dat hokjeLiterature Literature
Osamnaest sam sati bila u trudovima i bila sam toliko iznurena da sam jedva uspjela podignuti glavu s jastuka.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldLiterature Literature
Glas mu je zvučao iznureno i sjetila sam se krvi na njegovoj odjeći.
° de werkgroepenLiterature Literature
On je odviše iznuren, ona je premlada, oboje su previše sjebani.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Literature Literature
Bio je iznuren i nekako čudno prazan, iako se najeo čokolade.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
Da li vam je Kajl delovao tako iznureno?
Het zijn er zoveelopensubtitles2 opensubtitles2
I do tog vremena, bio je suviše iznuren da bi me preuzeo.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgazam kao da mi je isušio sve sokove iz tijela, ostavivši me prazna i iznurena.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnLiterature Literature
Lijepo je znati da se čak i mrzovoljni, iznureni Arthur Nielsen još uvijek može iznenaditi beskrajnim čuđenjem.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš iznureno.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam znala jesu li Alice i Jasper iza nas, ili više nisu, ali bila sam tako iznurena da se nisam mogla osvrnuti.
Dat leger komt wel.Hoe?Literature Literature
Danas su se degenerirali u neku vrstu društvenog kluba, za milionere i zvijezde koji te sastanke koriste kako bi utažili svoju iznurenu seksualnu glad
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenopensubtitles2 opensubtitles2
Nisi iznurena.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo mi je bilo toliko slabo, iznureno, a noge su mi drhtale od samog napora da ostanem uspravno stajati.
Weet ik.Dit is puur politiekLiterature Literature
Iznurena sam.
Ze was niet in DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću reći, samo je malo iznuren.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Čujte,"" reče mu Harry koristeći priliku da se vitezu obrati dok leži iznuren u travi, ""mi tražimo Sjevernu kulu."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDLiterature Literature
Međutim, u roku od nekoliko mjeseci počeo se osjećati iznureno i zatvarati se po čitav dan u svoju sobu.
Broer, hij lijkt op een aapjw2019 jw2019
Bio je iznuren i iscrpljen jer se danas borio s grupom palih anđela.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Promrzli i iznureni, izvlače se iz razbješnjelih valova.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.