iznuditi, ucijeniti
afpersen
iznuditi oor Nederlands
iznuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afpersen
Osim toga, ne bih iznudio ništa niti od najgoreg neprijatelja.
En ik zou geen cent afpersen van m'n ergste vijand.
afdwingen
Ne brine vas da je priznanje možda iznuđeno?
Het maakt je niet uit dat de bekentenis afgedwongen is?
dwingen
Znači prekršio sam uvjetnu, napravio krivično djelo, i iznudio priznanje.
Ik overtrad de regels van mijn invrijheidstelling, beging een misdrijf en dwong een bekentenis af.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznudila neka obećanja od svojeg starog osoblja u Mare Scuro.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?Literature Literature
Mi smo imali problema u prošlosti s trećim stranama pokušaja iznude ili podmititi djelatnika za slične pakete.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
Waar is dat koffertje?EuroParl2021 EuroParl2021
Da mi sami upravljamo državom, mi bismo iznudili pravu kaznu, koja je po Mojsijevu zakonu predviđena za bogohuljenje.
° in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Ambitie hangt af van twee dingen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isljednici su na prijevaru iznudili iskaze od te braće.
Ik laat die van mij niet ontsnappenjw2019 jw2019
Nitko mu nije iznudio potez.
Nee, ga niet de garage inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda se vrate po ostatak svoje isplate - ili možda odluče iznuditi još više novca od doktora Bečka.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorLiterature Literature
Iz nje će za čas iznuditi priznanje.
Is dat jou overkomen?Literature Literature
Dobili smo pokušaj iznude, ubojstvo.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja protestnih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.EurLex-2 EurLex-2
Vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem njihovih prava na dopisivanje i sastanke, izdavao je naloge kojima je na njih primjenjivan stroži kazneni režim, pretrage te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja.
Stap in de auto en gaEurLex-2 EurLex-2
Trebao sam utvrditi samo da je Wally iznudio lažno priznanje.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da Staatsanwaltschaft Hamburg (tužiteljstvo u Hamburgu, Njemačka) okrivljeniku stavlja na teret da je 2. listopada 2005. u Hamburgu (Njemačka) počinio radnje koje su prema njemačkom kaznenom pravu podvedene pod kazneno djelo kvalificiranog oblika iznude.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
budući da je, ima li se u vidu međunarodni karakter iskorištavanja djece i spolnog iskorištavanja djece na internetu – uključujući i širenje materijala o spolnom iskorištavanju na internetu i ponašanje predatora na internetu – to i dalje vodeći problem za tijela kaznenog progona jer se kaznena djela kreću od spolne iznude i vabljenja do materijala o zlostavljanju djece vlastite proizvodnje i prijenosa uživo na internetu, što je velik izazov za istrage zbog tehnoloških inovacija koje prijestupnicima, između ostalog i predatorima na internetu, omogućuju lakši i brži pristup;
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
“Jedan moj brat namjesnik je na Siciliji, drugi će predsjedati sudom za iznude.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenLiterature Literature
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo. "
En je moest een ruzie beginnen met Adam?QED QED
Obično u tim slučajevima, motiv je iznude.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije iznudio tvoje priznanje.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam iznudio vladu, a i nisam ubio ovog agenta.
Aapje houdt nog steeds van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cemo ga o pranju novca, umjetnost krade, umjetnost krivotvorina, iznude, silovanje, ubojstvo policajca,
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučenje je bila uobičajena metoda da se od optuženih iznudi priznanje “krivnje”.
Wat is al dat kabaal?jw2019 jw2019
Čula sam da vas je pokušao iznuditi proviziju.
Mag ik nu gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su dobili priznanje koje se mož e smatrati iznuđenim.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.