iznositi oor Nederlands
iznositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bedragen
Potraživane kompenzacijske kamate nisu uključene u iznose koji se vode pod vlastitim sredstvima.
De gevorderde compenserende rente is niet inbegrepen in de tot de eigen middelen behorende bedragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne iznose ništa o identitetu tipova s pljucama.
Met medelijden, alsof ik zielig benLiterature Literature
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurLex-2 EurLex-2
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.EurLex-2 EurLex-2
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEurLex-2 EurLex-2
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
Dat is een compliment, hoorEurLex-2 EurLex-2
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Vlieg merelEurLex-2 EurLex-2
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Godišnji iznos financijske naknade iz članka 7. Sporazuma iznosi 750 000 EUR i sastoji se od sljedećeg:
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enEurlex2019 Eurlex2019
U Finskoj je u 2017. ukupna stopa zaposlenosti radno sposobnog stanovništva u dobi od 20 do 64 godine iznosila 74 % te je relativno niska u usporedbi s nordijskim usporednim gospodarstvima.
Een ontsnappingscapsuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.EurLex-2 EurLex-2
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurlex2019 Eurlex2019
Ako postoji ograničenje u sustavu ispitivanja ili uočena razina nepravilnosti izdataka ne dopušta davanje pozitivnog mišljenja u okviru godišnjeg mišljenja iz članka 61. stavka 1. točke (e) Osnovne uredbe ili u okviru završne izjave iz članka 61. stavka 1. točke (f) navedene Uredbe, revizijsko tijelo iznosi razloge i procjenjuje opseg problema i njegov financijski učinak.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikEurLex-2 EurLex-2
Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (7) sukladno člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenEurLex-2 EurLex-2
faktor konverzije za benzinsko gorivo, koji iznosi 2 330 g CO2/l;
Wat ben je toch een etterEurLex-2 EurLex-2
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iznose izražene u eurima pregledava Odbor za pridruživanje na zahtjev Zajednice ili Alžira.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Količina fitosterola/fitostanola koja se dodaje spremniku za piće ne smije iznositi više od 3 g.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temeljni iznosi globa iz stavka 1. određeni su u okviru sljedećih limita:
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Iznosi za prošlu godinu odnose se na Inicijativu projektnih obveznica i Instrument za kreditna jamstva za projekte TEN-T.
Ja zeker, en dat is maar goed ookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da maksimalni doprinos Unije za cijelo razdoblje Zajedničkog poduzeća iznosi 470 000 000 EUR i isplaćuje se iz proračuna Sedmog okvirnog programa za istraživanje, a udio namijenjen tekućim troškovima ne smije premašiti 20 000 000 EUR,
Hij kan heel goed zingenEurLex-2 EurLex-2
Za program SESAR 1 stopa izvršenja odobrenih sredstava za preuzimanje obveza iznosila je 11 %, a stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanje iznosila je 68 %.
Ik ben de leider van de vrije wereldEuroParl2021 EuroParl2021
Ta je udaljenost iznosila 2 000 lakata, otprilike 900-1 000 metara.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen enmaatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.jw2019 jw2019
32 Na temelju članka 252. drugog stavka UFEU-a, dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, da na javnoj raspravi iznosi obrazložena mišljenja o predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Dat zegt dominee Thomas altijdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.