iznenađenje oor Nederlands
iznenađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verrassing
Tom ima iznenađenje za Mary.
Tom heeft een verrassing voor Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
imaš li još neko iznenađenje za mene?
Felix, ik ben Pluto en dat is Dinaopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga sam učitala demo ovog projekta na internet i na moje iznenađenje postalo je popularno.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectented2019 ted2019
Smiješnog li iznenađenja.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž je želio da to bude iznenađenje.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brinite, to nije iznenađenje Barmitzvah.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor degeleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je okrenuo upravljač i skrenuo iza kuće, tamo ga je dočekalo pravo iznenađenje.
Hou m' n goud even vastLiterature Literature
Ovaj me je, na moje iznenađenje, potaknuo da sa svojim suprugom posjećujem sastanke Jehovinih svjedoka.
We zijn maar even met elkaar gegaanjw2019 jw2019
Na svoje iznenađenje, ona i njezina radna skupina morali su isključiti ebolu, marburg ili bilo koji drugi filo virus.
Kom hier, oude JimmyLiterature Literature
Molim te reci da nije zabava iznenađenja.
° burgemeester van een gemeenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremi se za iznenađenje.
Laten we er even over nadenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove noći nema kraja iznenađenjima.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ponovi kralj, hineći iznenađenje. — Tako mi bogova, jesu li gusari osvojili još veći dio mikenskoga područja?
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Čak i uz iznenađenje napada, ja bih i dalje gube ljude.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugodnog li iznenađenja.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno si puna iznenađenja.
Daar zul je voor boeten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo lijepo iznenađenje.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno se spustio na krevet i, na svoje iznenađenje, počeo plakati.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** ILiterature Literature
Iznenađenje je dječakov otac
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsopensubtitles2 opensubtitles2
Svijet je pun iznenađenja.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje iznenađenje.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutra te čeka iznenađenje.
Er zit iets in de vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo iznenađenje!
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno lijepo iznenađenje.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moje veliko iznenađenje, vi ste u svojim člancima temeljito obradili tu materiju, ali ste koristili razumljivije i jednostavnije izraze.
We zetten daar een triage op.- Okayjw2019 jw2019
Na moje iznenađenje primijetio sam da je bila puna dvorana osoba slično uređena.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.