iznenaditi oor Nederlands
iznenaditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verrassen
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
Waarom plannen we de strijd niet anders en verrassen we hen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrik je vodio ispitivanje i nikoga nije iznenadilo što je zamolio Martina da mu se pridruži.
Het is een goede nacht om te rokenLiterature Literature
Ne djeluješ iznenađeno.
Niet met de zweepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto nisam iznenađen?
Daar hou ik niet vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je napokon svanulo, hobiti su se iznenadili koliko su već bliže zlokobnom gorju.
Svetlana' s flat is aan de overkantLiterature Literature
Ne bi me iznenadilo.
Ik kan er niks aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne bi trebali biti iznenađeni.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
Je kent deze zaak erg goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark je poslao ovo ovamo kako bi te iznenadio.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako svi članovi obitelji doprinesu svoj dio u tome, bit ćete ugodno iznenađeni koliko se dobra može postići (Pr. Sla.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOjw2019 jw2019
Tom je iznenađeno pogledao Henryja, koji je još uvijek čvrsto spavao. - Čudno.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairLiterature Literature
Možemo i iznenaditi skaranskog vođu i uništiti njegovo carstvo.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam te iznenaditi.
We liggen onder vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo jako iznenađeni kad smo dobili poziv već za sljedeći razred, koji je s nastavom trebao započeti u veljači 1954.
Duur en einde van de overeenkomstjw2019 jw2019
Nemoj izgledati tako iznenađena
Er is niemand binnenopensubtitles2 opensubtitles2
Htjela sam je iznenaditi.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenađen sam što nisi pronašao Mooney.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto gledaš tako iznenađeno?
Ik heb niets gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno je moj suprug Fred stajao prvi puta na sastanku svjedočanstava i iznenadio mene i sve druge šokirao izjavivši da je odlučio postati član Crkve.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLDS LDS
Zašto si tako iznenađen?
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadili biste se.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znak da sam mislio na tebe. Ugodno si me iznenadio.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco djeluje toliko iznenađeno da dodaje: »Nisam li rekla da ću biti iskrena?
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
Čini se da niste iznenađeni.
Bepaling van rasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nije ga iznenadilo ni ono stoje djevojka rekla dok ju je slušao skriven iza stranica Le Mondea.
ln de kippenLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.