iznuda oor Nederlands
iznuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afpersing
Probat će mo nešto sa iznudom pa će mo vidjeti da li djeluje.
Dan nog de afpersing van Maxwell, en maar kijken wat er overblijft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je riječ o financiranju terorizma, ruska su tijela izvijestila o rastućoj međusobnoj povezanosti terorizma i organiziranog kriminaliteta te o činjenici da se prihodi od iznuda, krađa i pljački upotrebljavaju za financiranje terorističkog djelovanja.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidEurLex-2 EurLex-2
Mi smo imali problema u prošlosti s trećim stranama pokušaja iznude ili podmititi djelatnika za slične pakete.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želiš nas iskoristiti za iznudu?
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada i James Lam uhićeno Za iznudu.
Waar gaat hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenjem od 7. studenoga 2012., koje je Amtsgericht Pforzheim (Općinski sud u Pforzheimu, Njemačka) donio u okviru pojednostavnjenog kaznenog postupka, B.-u je izrečena kazna od 90 dnevnih iznosa u ukupnoj visini od otprilike 3 000 eura za protupravno oduzimanje, iznudu, pokušaj ucjene i neovlašteno namjerno posjedovanje zabranjenog oružja.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobili smo pokušaj iznude, ubojstvo.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu, Njemačka) izdao je 5. studenoga 2018. nacionalni uhidbeni nalog (Untersuchungshaftbefehl) radi istrage trećeg predmeta u koji je optuženik bio upleten (kaznena djela C), a kaznena djela na koja se taj predmet odnosi, odnosno silovanje 72-godišnje američke državljanke u stjecaju s iznudom uz nasilje, počinjena su 2. rujna 2005. u Praiji da Luz u Portugalu.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?EuroParl2021 EuroParl2021
budući da se korupcija može definirati kao zloupotreba povjerene ovlasti radi izravne ili neizravne osobne koristi pojedinca ili kolektiva i budući da korupcijski postupci obuhvaćaju zločine podmićivanja, pronevjere, protuzakonitog posredovanja, zloupotrebe položaja i nezakonitog bogaćenja, kako su definirani u Konvenciji Ujedinjenih naroda protiv korupcije; budući da su prijevara, iznuda, ucjena, zloupotreba diskrecijskih ovlasti, pristranost, nepotizam, klijentelizam i nezakoniti politički doprinosi usko povezani s korupcijom; budući da se korupcija može povezati s organiziranim kriminalom koji se provodi pod kolektivnim vodstvom usporedno sa službenim strukturama, osobito ako vlasti ne provode zakone;
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurLex-2 EurLex-2
Uzmi vam plijen i mito i sav prihod od iznuda i te revolveraše i ništa ste.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvom slučaju „ponovne aktivacije” njemačka tijela koja izdaju nalog dužna su pribaviti suglasnost prve države članice izvršenja (Portugalska Republika) za proširenje kaznenog progona zbog kaznenih djela C o kojima je riječ u glavnom postupku (teško silovanje u stjecaju s iznudom uz nasilje) s obzirom na to da se na njih nije odnosio drugi europski uhidbeni nalog.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpEuroParl2021 EuroParl2021
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da Staatsanwaltschaft Hamburg (tužiteljstvo u Hamburgu, Njemačka) okrivljeniku stavlja na teret da je 2. listopada 2005. u Hamburgu (Njemačka) počinio radnje koje su prema njemačkom kaznenom pravu podvedene pod kazneno djelo kvalificiranog oblika iznude.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
budući da je, ima li se u vidu međunarodni karakter iskorištavanja djece i spolnog iskorištavanja djece na internetu – uključujući i širenje materijala o spolnom iskorištavanju na internetu i ponašanje predatora na internetu – to i dalje vodeći problem za tijela kaznenog progona jer se kaznena djela kreću od spolne iznude i vabljenja do materijala o zlostavljanju djece vlastite proizvodnje i prijenosa uživo na internetu, što je velik izazov za istrage zbog tehnoloških inovacija koje prijestupnicima, između ostalog i predatorima na internetu, omogućuju lakši i brži pristup;
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorEurLex-2 EurLex-2
“Jedan moj brat namjesnik je na Siciliji, drugi će predsjedati sudom za iznude.
Ze nam hem meeLiterature Literature
Obično u tim slučajevima, motiv je iznude.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reketarenje i iznuda,
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je iznuda.
Begrafenis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iznudu s ciljem počinjenja nekog od kaznenih djela navedenih u članku 3. ;
Citroenzuur, watervrijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Rješenjem od 7. studenoga 2012., koje je Amtsgericht Pforzheim (Općinski sud u Pforzheimu, Njemačka) donio u okviru pojednostavnjenog kaznenog postupka (Strafbefehl), osobi B je izrečena novčana kazna od 90 dnevnih iznosa za protupravno oduzimanje mobilnog telefona, iznudu, pokušaj ucjene i neovlašteno namjerno posjedovanje zabranjenog oružja.
Blanke vrouwenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi cemo ga o pranju novca, umjetnost krade, umjetnost krivotvorina, iznude, silovanje, ubojstvo policajca,
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučenje je bila uobičajena metoda da se od optuženih iznudi priznanje “krivnje”.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van deVlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoedigingin het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januarijw2019 jw2019
Dodaješ iznudu i ucjenu svom rezimeu
Heb je een sigaret?opensubtitles2 opensubtitles2
reketarenje i iznuda;
Landy zit boven in een van de kamerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznuda, prisilila, pritisak na predstavnika javne vlasti
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarEurLex-2 EurLex-2
Mislim da izvornu ideju bio povrijediti Richardsons kroz iznude, Ali kada Leo Richardson odbila plaću, oni udario na pojmu zavaravanje je oteti.
Klopt dat, Horatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.