krčma oor Nederlands
krčma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kroeg
nl
publieke drinkgelegenheid
Nema krčme u blizini, tako da smo sretni.
Er zijn geen kroegen, dus hebben we geluk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasnije će Tarzan doći sam i poći ravno u koju slabo poznatu domaću krčmu.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenLiterature Literature
Čekaju me neki ljudi u maminoj krčmi.
Echt?Dat heb ik bij jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčma, ali s najboljim džuboksom u Vijetnamu.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieLiterature Literature
Vidio sam ga u krčmi za vrijeme večere, gospodine.
Je hebt # minuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Glupačo... pa zar vi mislite da će Dumbledore sjediti po krčmama dok cijelo Ministarstvo traga za njim!"""
Ray, hebben we al aanwijzingenLiterature Literature
Pošto su usvojili tu odluku, Bossuet, Joly i Grantaire nisu se maknuli iz krčme.
Ga zitten, AlexLiterature Literature
Čuo sam ih u krčmi.
Draken-draai schopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijaše to pjesma o krčmi pa je vjerojatno zato upravo sada pala Frodu na pamet.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenLiterature Literature
Više neće biti curenja informacija iz krčme.
Ik snap jullie nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Pavao pozvao na Cezara i bio na putu u Rim, suvjernici su se sastali s njim na Apijevoj tržnici i kod Tri krčme.
Rustig, blaas het niet opjw2019 jw2019
Martin je primijetio da mi nije dobro pa se ponudio da me otprati do krčme, ali odbio sam.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Video sam kako čovek ubija drugog čoveka odmah ispred krčme u Buvljoj rupi.
Er is iemand op de monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stat ćemo u krčmi.
In Lexington en bij het Harlem River viaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sačuvaj svoje laskanje za krčmu.
Ik heb hem getraindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti vonj kao na posteljini u krčmi?
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeopensubtitles2 opensubtitles2
Potom ode u krčmu, obori četiri whiskyja jedan za drugim i popne se uz stepenice na najgornji kat.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
— upitala je Tereza. — U krčmi preko puta — nasmijao se i ponovno zatražio limunadu. — Zašto niste ostali tamo?
De telefoon staat daarLiterature Literature
Dobro došli u našu krčmu.
Het was je zus, Ellie, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugim smo mjestima podatke dobili iz pristupačnih lokala poput krčmi ili kafića.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila moja krčma!
Je bent een gevaar voor passerend verkeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavio sam ga u krčmi i otišao leći.
Ik denk dat ik iets gevonden hebLiterature Literature
Mislim da ćemo iz knjige pobjeći ako ga nađeš u krčmi i poljubiš.
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogla sam ti još kod tvoje prve krčme.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vi ste oni iz krčme u Falshireu."""
Bemonstering met de handLiterature Literature
JESAM LI TI PRIČALA DA SAM RADILA U KRČMI?
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.