krčiti oor Nederlands
krčiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ontbossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato sjedim u kafiču i krčim put kroz ruske klasike
Demper van het afschuivingssysteemopensubtitles2 opensubtitles2
Svi smo se okrenuli, zureći dok je krčio put nastojeći se progurati kroz roditelje u stražnjem dijelu crkve.
Na wat ik al betaald heb welLiterature Literature
Naši domaćini mačetama krče put, a mi ih slijedimo kako znamo i umijemo.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.jw2019 jw2019
Dugi nož postajao je sve teži.Nož je bio dobar kad je trebalo krčiti šikaru, ali nije mogao otopiti »snijeg«.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.Literature Literature
Površine zasađene sortama vinove loze u svrhu proizvodnje vina, a u suprotnosti s odredbama iz stavaka 2., 3. i 4., krče se.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienennot-set not-set
Lijepa Pia iz smočnice bila je drolja koja je krčila sebi put do svakog viteza u zamku.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimLiterature Literature
Sjećam se kako sam kao dječak sa strahom promatrao snažne upregnute volove kako krče šipražje. Pamtim i huku olujnih vjetrova koji su našim krajem nosili oblake prašine.
° zichtbare microspectrometriejw2019 jw2019
Tlo je bilo dobre kvalitete, tako da su odmah počeli krčiti zemlju i saditi biljke — a taj se proces nastavio kako je stanovništvo sve više raslo.
lk heb m' n eigen eten meejw2019 jw2019
Vrlo su uporni i krče sebi put do mjesta moći u Americi.
Ik gooi je eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odobrenja proizvođačima koji krče postojeće područje zasađeno vinovom lozom trebalo bi biti moguće automatski dodijeliti nakon primanja zahtjeva te neovisno o zaštitnom mehanizmu za nove sadnje, jer ne doprinosi cjelokupnom povećanju područja zasađenih vinovom lozom.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestennot-set not-set
Ona ne voli kamen, pa će sapiens .slomiti leđa krčeći njive.
Je bent ongehoorzaam, JerryLiterature Literature
22 Jehova se poslužio tom vjernom grupom kršćana da bi sakupio posljednje članove od 144 000, kako bi mogli biti zapečaćeni, a oni su krčili put u sakupljanju velikog mnoštva sa zemaljskom nadom (Otkrivenje 7:1-4, 9, 10).
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtjw2019 jw2019
Pa, ne želim da krčim sopstveni put.
toegediende snelwerkende humane insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Frederick i lord Roger izašli su iz sobe za vijećanje i krčili put kroz okupljene potresene lojaliste.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Literature Literature
Umoran sam od slušanja, kako mi crijeva krče.
Onbekend argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčeći si put kroz džunglu u Kambodži, Henri Mouhot, francuski istraživač iz 19. stoljeća, stigao je do širokog opkopa koji je okruživao hram.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktjw2019 jw2019
vinova loza zasađena na takvim površinama krči se; troškove krčenja snosi predmetni proizvođač; dok se predmetna površina ne iskrči, proizvodi od grožđa koje potječe s tih površina mogu se pustiti u promet samo za potrebe destilacije, na račun proizvođača; ti se proizvodi ne smiju upotrebljavati u pripremi alkohola sa stvarnom alkoholnom jakosti od 80 % vol. ili manje.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Krči put!
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu bile popularne spisateljice, ali svojim su pričama krčile put u popularnoj književnosti, kao što voda prodire Grand Canyonom.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unieted2019 ted2019
‘Tisuće hodočasnika u raznobojnim nošnjama iz različitih dijelova zemlje, skupine Indijanaca koje uz zvuk bubnjeva oživljavaju plesove za koje vjeruju da potječu iz vremena prije nego što su Španjolci osvojili neke dijelove Južne Amerike, revni vjernici koji hodajući na koljenima teškom mukom kroz mnoštvo ljudi krče sebi put prema svetištu preplavili su atrij bazilike i ulice oko nje.’
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enjw2019 jw2019
On krči put Zvijeri.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvadeset godina poslije smatralo se pogrešnim krčiti na takav način.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietLiterature Literature
Sigurno je u južnoj Americi, uživa i krči neku šumu.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.