krcat oor Nederlands
krcat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
stampvol
Ali sa kafićem, napao je rano ujutro kad je krcato.
Maar bij het koffiehuis sloeg hij vroeg toe toen het stampvol zat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je bilo krcato židovima'42.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prođite kroz masu ljudi u smjeru krcatih stolova za rulet.
Eerlijk gezegd nietjw2019 jw2019
Do tri sata kiša je stala i nebo je ostalo nabrano i sivo, krcato grudama oblaka.
Brutale vlegels... die meisjes bang makenLiterature Literature
Cijelo mjesto je krcato murjacima
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingopensubtitles2 opensubtitles2
Ali iskreno, imam krcato stvari za požaliti sad odmah.
Debijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giacomo izvadi novčanik koji je bio toliko krcat da je bio gotovo okrugao.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenLiterature Literature
Nastavio je vožnju prema jugoistoku, duž M40, prema krcatim londonskim ulicama.
Waarom is hij niet ziek?Literature Literature
Za grad ovaj krcat, sigurno je mirno.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetio sam se ljudi s pločnika, mirisa prostora, krcatih zalogajnica, vreve čovječanstva.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenLiterature Literature
(f) udaljenost od vodne linije do grotla koje će se prvo krcati odnosno iskrcavati te udaljenost od boka broda do otvora grotla;
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdEurLex-2 EurLex-2
Dizalo je krcato odvjetnicima, a svi su loše odjeveni, nose izlizane torbe i izgažene cipele.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenLiterature Literature
Kao što je Banks očekivao, kad su on i Markinson stigli onamo, sudnica je već bila krcata publikom kao i medijima.
Je vindt het leuk?Literature Literature
Glava joj je krcata stvarima koje mi želi reći.
Hoe komen we bij die andere kusten?Literature Literature
Ova kuća je krcata štakora
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upita je Harry pokazujući ne na jednu nego na tri krcate torbe na stolici do nje.
SchaderegelingLiterature Literature
Pa, ako je poput svih nas, mobitel mu je krcat slika njegovog psa.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je oklijevao ispred krcate Velike dvorane i potom potrčao mramornim stubištem.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenLiterature Literature
Bit će krcat.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posjedujem tajnu, podzemnu jazbinu krcatu rijetkim predmetima.
in plakken snijden, ontdooien, kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se nije njome zarazio, iako je danima i noć ima udisao zrak u kolibi krcatoj ljudima koji su umirali od istog virusa.
Wat bedoel je?Literature Literature
Madrid, 2004, krcata željeznica.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stražnje sjedalo i prtljažnik njezina malena mercedesa bili su krcati prtljage.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenLiterature Literature
Ali sa kafićem, napao je rano ujutro kad je krcato.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvjetnik mi je javio da je ženin sef krcat vrijednosnicama!
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kad bi se pročulo da krcam lovu na autsajdera?
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.