kravlji sir oor Nederlands

kravlji sir

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

kaas van koeienmelk

voorbeelde

... jedno pečeno jaje i malo kravljeg sira.
Een roerei en wat Hüttenkäse erbij.

U svježi kravlji sir mogu se dodati mljeveni orasi, špinat, blitva, kopriva, poriluk, metvica i naribana žuta mrkva.
Aan de kaas kunnen gemalen walnoten, spinazie, snijbiet, netels, prei, munt en geraspte gele wortelen worden toegevoegd.

„Morbier” je kravlji sir težine od 5 do 8 kg.
De „Morbier” is een kaas van koemelk en varieert in gewicht van 5 tot 8 kg.

Kao osnova sirnog nadjeva koristi se svježi kravlji sir, a ne (kiselija) skuta.
In komijnekaas zoals Leidse kaas wordt komijn gebruikt en geen karwijzaad.

„Rudarska greblica” je proizvod dobiven od pečenog, ručno valjanog, tankog tijesta te punjen nadjevom od svježeg kravljeg sira.
“Rudarska greblica” is een product dat wordt gemaakt met gebakken, dun, met de hand gerold deeg en een vulling van kaas van verse koemelk.

Svježi tvrdi sir sličan kravljem siru
Verse kaas "kwark"

Sir „Bjelovarski kvargl” proizvodi se od ocijeđenog svježeg kravljeg sira.
“Bjelovarski kvargl”-kaas wordt geproduceerd op basis van uitgelekte kaas van verse koemelk.

Okus: na nepcima ostavlja slani okus uz aromu na kravlji sir.
Smaak: het product heeft een zoute nasmaak en een aroma van koemelkkaas.

Sad znaš zašto ja pijem sok od rajčice i kravlji sir.
Nu weet je waarom ik tomatensap en kwark bestelde.

Kravlji sir?
Koe kaas?

kravlji sir reže se na trake i stavlja na paru, a trake se zatim ribaju,
de koemelkkaas wordt vóór het stomen in repen gesneden, die vervolgens met een rasp worden bijgewerkt,

Strop je bio nizak i pokriven mrljama nečega što je izgledalo poput pokvarenog kravljeg sira.
Het plafond was laag en bespoten met iets dat er uitzag als bedorven kwark.

Zašto ne jedeš kravlji sir?
Waarom eet je geen koe kaas?

Krave za kravlji sir!
Koe-kaas koeien!

, promrmljam, a zatim: “Kravlji sir?
mompel ik, en dan: ‘Cottage cheese?

Ne jedem žitarice ili kravlji sir.
Ik hoef geen tarwe of koe kaas.

I malo biljnoga havartija ( OP - danski kravlji sir ), koji toliko voliš.
En wat van die kruidenkaas die je zo lekker vindt.

Najčešći mliječni proizvod koji se koristio kao sastojak u pripremi raznih jela bio je svježi kravlji sir ili njegovi pripravci.
Het zuivelproduct dat het meest als ingrediënt werd gebruikt was kaas op basis van verse koemelk of bereidingen daarvan.

Opće je poznato da se rani samostanski sir proizvodio od ovčjeg mlijeka, međutim raspuštanjem samostana u 16. stoljeću kravlji sir postaje dominantni izvor mlijeka.
Algemeen wordt aangenomen dat de monniken hun kazen eerst uit schapenmelk bereidden, maar na de onteigening van de kloosters in de 16e eeuw werd koemelk al snel de vaakst gebruikte melksoort.

Proizvodi od kiselog mlijeka, Pripravci od jogurta, Tekući mliječni proizvodi, Proizvodi od vrhnja, Pripravci od kravljeg sira, Pripravci od sira, Konzervirano mlijeko, Mlijeko u prahu
Producten op basis van zure melk, yoghurt producten, Karnemelkproducten, Roomproducten, Kwarkproducten, Kaasproducten, Melkconserven, Gedroogde melk

Umjesto „sir od kravljeg mlijeka” treba stajati: „sir dobiven isključivo od sirovog kravljeg mlijeka”.
„Kaas van koeienmelk” wordt vervangen door de woorden „kaas uitsluitend verkregen aan de hand van rauw verwerkte koeienmelk” die een nauwkeurige beschrijving geven.