način premještanja oor Nederlands
način premještanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verplaatsingsmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da je kombinacija obveza i nagrada djelotvoran način premještanja naglaska na razvoj pedijatrijskih lijekova.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) o načinima premještanja i trgovanja svinjama i o raspoloživosti klaonica i postrojenja za obradu trupova;
Je manipuleert de getuige of zoEurLex-2 EurLex-2
načine premještanja i trgovanja svinjama kao i podatke o raspoloživim klaonicama;
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEurLex-2 EurLex-2
(d) načine premještanja i trgovanja svinjama kao i podatke o raspoloživim klaonicama;
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
Kažem ti da su našli način za premještanje vrijednosti bez evidencije, da nitko ne zna.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije jasno na koji se način državu članicu premještanja potiče na odgovarajući prihvat i integraciju premještenih podnositelja zahtjeva.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
Istodobno, nisu sve države članice na zadovoljavajući način provele programe premještanja i Grčku tek čeka oslobođenje od pritiska s kojim se suočava (7).
Hij heeft een punt, FrankEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu države članice trebale bi razmotriti načine za lakše premještanje vjenčanih maloljetnika, i to uvijek u skladu s najboljim interesom djeteta.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije premještanja robe ili proizvoda, nadzorne carinarnice obavješćuju se o predviđenom premještanju na način koji one odrede, kako bi im se omogućilo izvođenje svih potrebnih provjera.
dagen voor kuikens en kippenEurLex-2 EurLex-2
Prije premještanja, nadzorna carinarnica koja se bavi prvim korisnikom obavještava se o predloženom premještanju, na način koji ta carinarnica odredi, kako bi se omogućila provedba svih potrebnih provjera.
Oké, ga naar binnenEurLex-2 EurLex-2
Prije premještanja, nadzorna carinarnica koja se bavi prvim korisnikom obavještava se o predloženom premještanju, na način koji ta carinarnica odredi, kako bi se omogućila provedba svih potrebnih provjera.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se dio posebno odnosi na odobrenja - uključujući ona koja obuhvaćaju nekoliko uprava - te pojednostavljene postupke za izdavanje odobrenja, evidencije o skladištu, normativ utroška, kompenzacijsku kamatu, načine završetka postupaka, premještanja i upravnu suradnju kao i usklađeno sastavljanje obrazaca zahtjeva i odobrenja.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervooreen schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se dio posebno odnosi na odobrenja - uključujući ona koja obuhvaćaju nekoliko uprava - te pojednostavljene postupke za izdavanje odobrenja, evidencije o skladištu, normativ utroška, kompenzacijsku kamatu, načine završetka postupaka, premještanja i upravnu suradnju kao i usklađeno sastavljanje obrazaca zahtjeva i odobrenja.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno i ojačati mjere za suzbijanje bolesti koje se primjenjuju u Bugarskoj na način da se ograniči premještanje necijepljenih goveda starijih od tri mjeseca na druga gospodarstva unutar ograničenog područja.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersEurLex-2 EurLex-2
Budući da se takva krizna situacija može nastaviti, razvijati i utjecati na druge države članice, Vijeće je imalo osnovu da predvidi mogućnost prilagodbe svojeg djelovanja i osobito obilježja i načina primjene privremenog mehanizma premještanja.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, ovom Uredbom nužno je utvrditi pravila kako bi se premještanje tih životinja odvijalo na siguran način te kako bi se osiguralo da je nadležno tijelo registriralo to premještanje.
Oké, maar ik wil beschermnot-set not-set
Pastiri uvijek rade na tradicionalan način: slobodna ispaša na kraškim pašnjacima, premještanje u visoke planine radi ispaše ljeti, a u dolinu radi ispaše zimi.
Goed zo, BillyEurLex-2 EurLex-2
Ipak, ovom Uredbom nužno je utvrditi pravila kako bi se premještanje tih životinja odvijalo na siguran način.
Ik word er helemaal gek vanEurLex-2 EurLex-2
Sva odobrena premještanja moraju se provesti na sljedeći način:
Waar heb je het in hemelsnaam over?EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s prethodnim razmatranjima, članak 2. stavak 4. Odluke 2001/672 valja tumačiti na način da obavijest o premještanju na ljetnu ispašu nadležno tijelo mora primiti najkasnije 15 dana nakon što su životinje premještene na ispašu.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držanje takvih kućnih ljubimaca u isključivo osobne svrhe, uključujući ukrasne akvatične životinje u kućanstvima, bilo u zatvorenom ili otvorenom prostoru, u pravilu predstavlja niži zdravstveni rizik u usporedbi s drugim načinima držanja ili premještanja životinja u većem opsegu, poput onih čestih u poljoprivredi, akvakulturi, skloništima za životinje i općenitijem prijevozu životinja.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?EurLex-2 EurLex-2
Među ostalim se ističe pitanje primjene pravnih i postupovnih jamstava u vezi s donošenjem odluke o premještanju, osobito činjenica da se pobijanom odlukom jasno ne utvrđuju mjerila odabira za premještanje niti se na odgovarajući način uređuje status podnositelja zahtjeva u državi članici premještanja.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, problem erozije porezne osnovice i premještanja dobiti ne može se na odgovarajući način riješiti samo na nacionalnoj razini.
ControlespoorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.