način proizvodnje oor Nederlands
način proizvodnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
productiemethode
Prerada toplog mesa neposredno nakon klanja tradicionalni je način proizvodnje u regiji Eichsfeld.
De slachtwarme verwerking van het vlees is immers een traditionele Eichsfelder productiemethode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Način proizvodnje (sinteza) aktivne tvari
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEurLex-2 EurLex-2
Također je priznata uloga svjetskih trendova potrošnje kao pokretača načina proizvodnje hrane i vrste proizvedene hrane.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEurLex-2 EurLex-2
Način proizvodnje medovine „półtorak staropolski tradycyjny” isti je već stoljećima, uz nekoliko manjih izmjena.
Het is geweldigEuroParl2021 EuroParl2021
Ova izmjena nema učinak na način proizvodnje i ne utječe na kvalitetu gotova proizvoda.
Is dit het mes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) način proizvodnje, osobito sljedećim riječima „...ulovljeno...” ili „...ulovljeno u slatkoj vodi...” ili „...uzgojeno...”;
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein(ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEurLex-2 EurLex-2
Opis načina proizvodnje poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 3.1.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
je rezultat načina proizvodnje, prerade ili sastava odgovarajućeg tradicionalnog postupka za taj proizvod ili prehrambeni proizvod
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
☒ je rezultat načina proizvodnje, prerade ili sastava odgovarajućeg tradicionalnog postupka za taj proizvod ili prehrambeni proizvod
Biefstuk met sausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodavanje riječi „kosanjem” radi pojašnjenja sastojaka punjenja i pružanja sažetijeg opisa načina proizvodnje.
Op Amity zeg je ' speulen 'EurLex-2 EurLex-2
Taj je način proizvodnje u potpunosti istovjetan postupku koji se primjenjuje i danas.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
glede karakteristika hrane, posebno njezine prirode, identiteta, svojstava, sastava, količine, roka trajanja, zemlje ili mjesta podrijetla, načina proizvodnje;
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeEurLex-2 EurLex-2
Faze dodavanja renina, kuhanja i prešanja kojima se ne opisuje proizvod preneseni su u rubriku „način proizvodnje”.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
Stoga je taj element premješten iz rubrike „Način proizvodnje” u rubriku „Opis proizvoda”.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overEurLex-2 EurLex-2
čiji način proizvodnje, prerada ili sastav odgovara tradicionalnoj praksi za predmetni proizvod odnosno prehrambeni proizvod;
Je moet die pijn onder ogen zienEurlex2019 Eurlex2019
— dobrovoljnog navođenja marke, načina proizvodnje, PLU-koda, QR-koda i/ili bar koda
Amendement # luidt als volgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) prema načinu proizvodnje i/ili prezentiranja:
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Ispitnim postupkom nije se mogla utvrditi povezanost između određenog načina proizvodnje i uspješnog poslovanja.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
Pojavljuju se novi načini proizvodnje i potrošnje te novi načini razmjene između kućanstava i poduzeća.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova promjena treba otvoriti mogućnosti novih komercijalnih uporaba i olakšati razvoj učinkovitijih i ekološki prihvatljivijih načina proizvodnje.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEurLex-2 EurLex-2
Način proizvodnje (način sinteze ukratko) aktivne tvari
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
Način proizvodnje stoljećima se razvijao i usavršavao, zbog čega su nastale brojne različite vrste medovine.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEuroParl2021 EuroParl2021
Također, potpore za sektor svinja i sektor peradi odvojene su od načina proizvodnje.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Postoje dva načina proizvodnje pića na bazi meda:
OpmerkingenEuroParl2021 EuroParl2021
Prijelaz na ekološki način proizvodnje zahtijeva određena prijelazna razdoblja za prilagodbu svih sredstava koja su u upotrebi.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegEuroParl2021 EuroParl2021
značajne promjene u organizaciji, načinu proizvodnje ili tehnologiji.
lk weet dat hij wakker isEurLex-2 EurLex-2
3979 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.