način premošćivanja oor Nederlands
način premošćivanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
brugmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njime se olakšava izvoz i osigurava načine premošćivanja razlika u vještinama.
Lieverd, die hond kan pratenEurLex-2 EurLex-2
Osnivanjem novog Europskog vijeća za inovacije (EIC), kao što je predložila Komisija, koje bi se bavilo izravno poduzetnicima/inovatorima, mogla bi se uspostaviti krovna struktura za usmjeravanje instrumenata financiranja za inovacije i tako osigurati učinkoviti način premošćivanja inovacijskog jaza.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proučava i razvija načine za premošćivanje trgovinskih zapreka i posebno necarinskih zapreka u različitim sektorima trgovine, uzimajući u obzir relevantan rad koji u tom području obavljaju uključene međunarodne organizacije,
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
proučiti i odrediti načine za premošćivanje trgovinskih prepreka i posebno ne-carinskih i kvazi-carinskih prepreka u različitim sektorima trgovine, uzimajući u obzir rad koji u tom području obavljaju uključene međunarodne organizacije;
Goed, ik heb een ander werkEurLex-2 EurLex-2
Na taj bi se način mogla osigurati kritična masa ulaganja potrebna za premošćivanje jaza radi prelaska na održivije gospodarstvo.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moderne tehnologije posjeduju velik potencijal za premošćivanje informacijskog jaza ako su oblikovane na način pristupačan korisniku.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog nedovoljne jasnoće načina na koji se primjenjuju načela premošćivanja narušava se djelotvornost te metode, a to može prouzročiti i razlike u tumačenju i prihvaćanju razvrstavanja u državama članicama.
En nou geen gelazer meerEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, institucija za premošćivanje može biti osnovana i dobiti odobrenje za rad na kratko vrijeme bez ispunjavanja zahtjeva o vlastitim sredstvima iz članka 92. [Uredbe o kapitalnim zahtjevima] ako je to potrebno da bi se na najbolji mogući način ispunili ciljevi sanacije. (d) institucija za premošćivanje ispunjava zahtjeve direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ, ovisno slučaju, i podložna je nadzoru u skladu s njima. (da) institucija za premošćivanje ne djeluje na način na koji bi se narušilo tržišno natjecanje.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtennot-set not-set
OR je predan pronalaženju primjerenih odgovora na lokalnoj i regionalnoj razini na način rada EU-a, kao i suradnji svojih članova i članica s građanima, u cilju premošćivanja jaza između institucija EU-a i lokalnih zajednica;
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienEuroParl2021 EuroParl2021
Ako smjesa nije sama ispitana radi određivanja njezine opasnosti za vodeni okoliš, ali postoji dovoljno podataka o pojedinačnim komponentama smjese i o ispitivanju sličnih smjesa da bi se na odgovarajući način mogle karakterizirati opasnosti smjese, ti se podaci koriste u skladu s pravilima premošćivanja utvrđenima u odjeljku 1.1.3.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneEurLex-2 EurLex-2
EFR-a. Stoga, Komisija predlaže da se izmjeni Uredba Vijeća o provedbi 10. EFR-a na način da se provedbena pravila koja će se primjenjivati na 11. EFR primjenjivanju i na operativno i financijsko upravljanje instrumenta za premošćivanje.
Waarom zou ik dat doen?EurLex-2 EurLex-2
Kada nastoje prodati instituciju za premošćivanje ili njezinu imovinu ili obveze, države članice osiguravaju da se institucija ili relevantna imovina ili obveze na tržište stave na otvoren i transparentan način te da prodaja ne dovede do lažnog prikazivanja ili davanja prednosti određenim mogućim kupcima, odnosno do njihove diskriminacije.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkennot-set not-set
U skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2013/759/EU, kojom se uspostavlja instrument za premošćivanje 4 , udjeli doprinosa država članica navedeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma za 8., 9. i 10. ERF smanjuju se na odgovarajući način nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma za 11. ERF.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaaktvan de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2013/759/EU, kojom se uspostavlja instrument za premošćivanje 4 , udjeli doprinosa država članica navedeni u članku 1. stavku 2. točki (a) internih sporazuma o 8., 9. i 10. ERF-u smanjuju se na odgovarajući način nakon stupanja na snagu Internog sporazuma o 11.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2013/759/EU 4 , kojom se uspostavlja instrument za premošćivanje, udjeli doprinosa država članica navedeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma o 8., 9. i 10. ERF-u smanjuju se na odgovarajući način nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma o 11. ERF-u.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
„Metoda koja se temelji na načelima premošćivanja” primjenjuje se ako smjesa nije ispitana kako bi se utvrdila njezina opasna svojstva, ali je dostupno dovoljno podataka o sličnim ispitanim smjesama i pojedinim opasnim sastojcima kako bi se na odgovarajući način karakterizirale opasnosti povezane s tom smjesom.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 1. drugim podstavkom Odluke Vijeća 2013/759/EU o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda („instrument za premošćivanje”) 5 , udjeli doprinosa država članica navedeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma za 8., 9. i 10. ERF smanjuju se na odgovarajući način nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma za 11.
' N Kwetsuur in de hersenkwabEurLex-2 EurLex-2
(59) Kako bi se osiguralo da sanacijska tijela prilikom prijenosa imovine i obveza na kupca iz privatnog sektora ili instituciju za premošćivanje imaju primjeren rok za određivanje ugovora koje je potrebno prenijeti, prikladno je izreći razmjerna ograničenja za prava drugih ugovornih strana na zatvaranje, ubrzavanje ili prekidanje financijskih ugovora na neki drugi način prije nego prijenos nastupi.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnnot-set not-set
poziva na promicanje dodatnih pružatelja usluga kreditnog rejtinga radi povećanja konkurentnosti na visoko koncentriranom tržištu; podsjeća da Komisija treba objaviti izvješće o prikladnosti i održivosti potpore europskoj javnoj rejting agenciji za državni dug i/ili europskoj zakladi za kreditni rejting za sve druge kreditne rejtinge do kraja 2016.; izražava kritiku zbog visokih troškova pribavljanja vanjskih usluga kreditnog rejtinga koje snose mala i srednja poduzeća; naglašava potrebu za daljnjim istraživanjem načina na koji je moguće određivati rejting malih i srednjih poduzeća na usporediv i cjenovno pristupačan način koji uključuje pristup temeljen na naprednom internom rejtingu (AIRB pristup); poziva Komisiju da nastavi ulagati napore u premošćivanje asimetričnosti informacija;
Doe het, Rosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)U skladu s člankom 1. drugim podstavkom Odluke Vijeća 2013/759/EU o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda („instrument za premošćivanje”) 8 , udjeli doprinosa država članica navedeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma za 8., 9. i 10. ERF smanjuju se na odgovarajući način nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma za 11. ERF.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.