odra oor Nederlands
odra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
oder
Crvena armija prešla je Odru svom snagom jurišajući iz svojih mostobrana.
Het Rode Leger was de Oder over, kreeg versterkingen en won terrein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Oder
Crvena armija prešla je Odru svom snagom jurišajući iz svojih mostobrana.
Het Rode Leger was de Oder over, kreeg versterkingen en won terrein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda je odlučeno da se odre pravi demokratski izbori.
Geen doelcodeQED QED
Što ću naći ovdje, Odri?
Gelet op de beslissing van het Beheerscomitévan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crvena armija prešla je Odru svom snagom jurišajući iz svojih mostobrana.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odri, žao mi je što je moja sperma prestala da radi.
Uw toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa Cindy je odar.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mogu da spasim Odri.
Een toffe gastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružatelji usluga dužni su pratiti i evaluirati tečajeve prema odre‐ đenim kriterijima te dostaviti sažetak rezultata nacionalnoj poljoprivrednoj komori.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenelitreca-2022 elitreca-2022
One noći kada je Odri umrla, bio je prvi put da sam vidjela Babarogu
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen doorafrondingenopensubtitles2 opensubtitles2
O tome koliko je Jehova bio nezadovoljan svojim narodom u Ozeju 7:14 piše: “Niti me prizivaše iz srca svojega, nego naricaše na odrima svojim.”
Is dat bomba?jw2019 jw2019
Mrtvaca se okupa, obuče u bijelo i položi na odar.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Noorwegenjw2019 jw2019
Ovo je odar koji je napravljen za prvog prijestolonasljednika.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odri drži moje dosijee.
En nu dat hokjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno lažem Odri.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija utvrđuje da postojeća infrastruktura za pročišćavanje otpadnih voda izvan proširene industrijske zone uz kanal Odra – Spree ima tek ograničen kapacitet.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurLex-2 EurLex-2
rijeka Odra od grada Racibórza do spoja s Istočnom Odrom koja postaje rijeka Regalica od prokopa Klucz-Ustowo, zajedno s tom rijekom i njezinim pritocima do jezera Dąbie, te obilazni kanal rijeke Odre od prevodnice Opatowice do prevodnice u gradu Wroclawu
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
(13) Kako bi se odra uzeo u obzir razvoj događaja u državama članicama i, istodobno, očuvalo usklađeno prikupljanje podataka o /željezničkom prijevozu diljem Unije te kako bi se održala visoka kvaliteta podataka koje dostavljaju države članice, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi s izmjenama ove Uredbe radi prilagodbe tehničkih definicija i pružanja dodatnih tehničkih definicija.
Je bent een linkerhersenhelftnot-set not-set
— rijeka Nysa Łużycka od Gubina do ušća u rijeku Odru
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ima li vesti o Odri?
Dat is ons probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam kao da nešto stoji nad Odri. kao da je davilo
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesopensubtitles2 opensubtitles2
On bi mi mogao pružiti odre enu prednost, a brinem i za Lessarda.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadLiterature Literature
Stoga Komisija dolazi do zaključka da ni izgradnja TAZV-ova postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda ni izgradnja parkirališta ni nova cesta ni proširenje/produbljenje kanala Odra – Spree ne predstavljaju infrastrukturne mjere namijenjene određenom poduzetniku.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
Nemaju željezničkih bitnica blizu Odre.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno bi bilo pametnije ne uključiti u ovo odra-sle koji bi to mogli spomenuti Charlieju.
Wie liet de deur open?Literature Literature
Nisam zlostavljao Odri.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je bio u tirkiznom odrom, a drugi u blijedoružičastom, dok su spone i gajtani u obadva bili crni.
Eén aanwijzingLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.