odojak oor Nederlands

odojak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

big

naamwoord onsydig

Najveća količina takve hrane po odojku iznosi 5 kg u tom razdoblju.
Iedere big eet gedurende deze periode maximaal vijf kilo van dit voeder.

biggetje

naamwoord onsydig

Najveća količina takve hrane po odojku iznosi 5 kg u tom razdoblju.
Iedere big eet gedurende deze periode maximaal vijf kilo van dit voeder.

voorbeelde

Kastracija odojaka može se obavljati bez korištenja anestezije i/ili analgezije tijekom prijelaznog razdoblje koje ističe 31. prosinca 2011.
Biggen mogen tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2011 afloopt, zonder anesthesie of analgesie worden gecastreerd.

Krmače koje su se oprasile s odojcima starim do 40 dana
Zogende zeugen met biggen tot 40 dagen oud

Željezo stoga treba davati odojcima u dopunskoj hrani za životinje s visokim udjelom tog elementa dok se hrane isključivo mlijekom.
Daarom moet aan biggen die tijdens de zoogperiode alleen met melk gevoed worden, ijzer worden toegediend via aanvullende diervoeders met een hoog gehalte aan dat element.

o odobrenju Bacillus subtilis (CBS 117162) kao dodatka hrani za odbijene odojke i tovne svinje (nositelj odobrenja Krka d.d.)
tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (CBS 117162) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Krka d.d.)

Pržena govedina, hamburgeri, odojak na ražnju.
Roast Beef, hamburgers, hot dogs, varken aan't spit.

Dobar posao, odojak!
Goed gedaan, groentje.

Odojci (odviknuti od sisanja)
Biggen (gespeend

Želim da znaš što se osjeća kao biti odojak-udario.
Ik wil dat jij weet hoe het voelt om geslagen te worden.

Pojava mesnica (carnecerias) u rimskim naseljima u nizini rijeke Guadiana i okolice, čiji je najtraženiji proizvod u dobrostojećoj klasi bio jednomjesečni odojak, odnosno, kako se tada govorilo, odojak ‚od jednog mjeseca’.
de opkomst van carnecerias (slagerijen) in de Romeinse nederzettingen in de vlakte van de Guadiana en het omliggende gebied, waarvan met name biggen van één maand oud (toentertijd „eenmaansbiggen” genoemd) gewild waren onder de welgestelden;

Pojava mesnica (carnecerias) u rimskim naseljima u nizini rijeke Guadiana i okolice, čiji je najtraženiji proizvod u dobrostojećoj klasi bio jednomjesečni odojak, odnosno, kako se tada govorilo, odojak „od jednog mjeseca”.
de opkomst van carnecerias (slagerijen) in de Romeinse nederzettingen in de vlakte van de Guadiana en het omliggende gebied, waarvan met name de biggen van één maand oud (toentertijd „eenmaansbiggen” genoemd) gewild waren onder de welgestelden;

Za uporabu u odbijenim odojcima do otprilike 35 kg.
Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg

Odojci
Biggen

Odojak!
Idioten!

reprezentativne kotacije za odojke po glavi prosječne žive mase od približno 20 kilograma.
de representatieve noteringen per stuk voor biggen met een gemiddeld levend gewicht van ongeveer 20 kg.

Kao da je bilo jučer kada smo pekli odojke za Božić.
Ik bedoel, het voelt als gisteren we waren de Kerstgans aan het bereiden.

A gdje ćemo uključiti ove odojak u?
En waar steken we die dingen in?

(c) odojci su lakši od 35 kg.
c) biggen moeten minder wegen dan 35 kg.

Odojci težine do 20 kilograma žive vage
Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg

Treba nam cijeli odojak.
Het hele varken.

Usoljeno i pečeno... čitavo odojče.
Een gepekeld en gegrild... geheel biggetje.

Nakon što ih se odbije od mlijeka, odojci ulaze u fazu rasta koja traje do sustava ispaše zvanog „montanheira”.
Dit dieet kan worden aangevuld met samengestelde voeding. Nadat de biggen gespeend zijn, breekt de groeifase aan, die duurt totdat de dieren worden geweid, de zogenoemde „montanheira”.

Mlijeko za odojče... i hladno, hladno pivo za mene.
Melk voor de baby... en een heel koud biertje voor mij.

Uporaba pripravka mikroorganizma Enterococcus faecium (NCIMB 11181) odobrena je bez vremenskog ograničenja za telad i odojke Uredbom Komisije (EZ) br. 1333/2004 ( 7 ).
Voor het gebruik van het preparaat van micro-organismen Enterococcus faecium (NCIMB 11181) is bij Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie ( 7 ) een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor kalveren en biggen.