pastuh oor Nederlands
pastuh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hengst
Trogodišnji pastuh kojeg sam čuvao samo za tebe.
Een driejarige hengst die ik speciaal voor jou heb bewaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos otkad sam bio 22-godisnji mladi pastuh.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam pastuh.
Waarom hielp je haar dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno se Direktivom 92/65/EEZ predviđaju tri vrste boravka pastuha u centrima za prikupljanje sjemena.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanEuroParl2021 EuroParl2021
Ne vidiš da je on prekrasan pastuh?
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je sad pravi pastuh?
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi si pastuh!
Mijn vriend bedriegen, echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš promašiti, izgledat ćeš kao pastuh.
We moeten het ziekenhuis bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daju mu brojeve svoje sobe, pa slutimo da se smuca okolo i pokušava izigravati velikog pastuha, baš poput Elvisa.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
Igra se s njom. - I konji se znaju igrati, no ne možeš ni zamisliti kako je jahati na leđima pastuha.
Straks heb je allesLiterature Literature
Taj Temba je pravi pastuh...
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam ovlašten za odluku o 30-metarskom brončanom pastuhu u centru Santa Barbare.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam kupio punokrvnog pastuha sjajnog porijekla.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkriće je pobudilo zadnimanje saudijske kraljevske obitelji, koji su doveli jednoga od svojih najboljih pastuha za zamjenu.
de oorsprong van schade en beschermingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejla osjeti kako je nešto vuče i shvati da je drugi kraj užeta vezan na smeđeg pastuha.
Wil je een verfrissend drankje?Literature Literature
II.4.4.3. za kontagiozni metritis kobila (CEM), test za identifikaciju uzročnika proveden na tri uzorka (brisa) uzeta od pastuha donatora u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana barem s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis;
Een mannenavondjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naknada za pripuštanje pastuha.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trogodišnji pastuh kojeg sam čuvao samo za tebe.
Let niet op hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar posao sa tim pastuhom.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od podtočke ii. prvog podstavka, uzorkovanje nakon sakupljanja i testiranje na virusni arteritis kopitara iz točke 1.5. podtočke (b) ne zahtijeva se ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu s negativnim rezultatom na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena pastuha donatora koje je uzeto dva puta godišnje u razmacima od najmanje četiri mjeseca potvrđeno da seropozitivan pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan.”
Daar moet het geld binnenkomenEurLex-2 EurLex-2
Ti si jebeni pastuh.
Hij zit in ' n vergaderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 sjeme sakupljeno od pastuha u centru za sakupljanje sjemena koje je pod mjerama zabrane u skladu s člankom 4. ili 5. Direktive 90/426/EEZ mora se skladištiti odvojeno i ne može biti predmet trgovine dok se zdravstveni status centra za sakupljanje sjemena ne obnovi od strane službenog veterinara u skladu s Direktivom 90/426/EEZ i dok se pohranjeno sjeme službeno ne pregleda da se isključi prisutnost patogena u sjemenu koji uzrokuju bolesti navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
1.7. ako je bilo koji test iz točke 1.5. pozitivan, pastuha donatora je potrebno izolirati, a sjeme sakupljeno od te životinje od datuma zadnjeg negativnog testa ne može biti predmet trgovine, uz izuzetak sjemena svakog ejakulata koji je bio podvrgnut testu virusne izolacije s negativnim rezultatom na virusni arteritis konja.
Je ziet er slecht uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pet tisuća konja, nije pastuh, ali još uvijek je za kas
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hieropensubtitles2 opensubtitles2
(3) i/ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.