pastorak oor Nederlands
pastorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
stiefkind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je moj pastorak, Alec.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pastorak ili pastorka” odnosi se na situaciju u kojoj u mjeri u kojoj je to predviđeno zakonima zemlje maćeha ili očuh s djetetom partnera postupaju kao da je njihovo vlastito, ali ga nisu posvojili.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEurlex2019 Eurlex2019
“No tko god on bio, starica i njezin pastorak oĉito ga se boje.”
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkLiterature Literature
Dijete (sin/kćer) znači sin ili kćer u krvnom srodstvu, posvojeni sin ili posvojena kćer, odnosno pastorak ili pastorka (bez obzira na dob ili bračno stanje) koji/koja ima uobičajeno boravište u kućanstvu barem jednog od roditelja i koji/koja nema partnera ili vlastitu djecu u istom kućanstvu.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dijete (sin/kćer) znači sin ili kćer u krvnom srodstvu, posvojeni sin ili posvojena kćer, odnosno pastorak ili pastorka (bez obzira na dob ili bračno stanje) koji/koja ima uobičajeno boravište u kućanstvu barem jednog od roditelja i koji/koja nema partnera ili vlastitu djecu u istom kućanstvu.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soorteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pastorak ili pastorka
Wat gaan we doen?EuroParl2021 EuroParl2021
Jedini rođak u blizini jest pastorak zvan Myron Pinsker.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
„biološki ili posvojeni sin ili kći” odnosno „pastorak ili pastorka” odnosi se na biološkog ili posvojenog člana obitelji ili pastorka koji je član obitelji (neovisno o dobi ili statusu partnerstva ili odnosa), koji ima uobičajeno boravište u kućanstvu barem jednog roditelja.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Eurlex2019 Eurlex2019
Njegova majka je umrla prošle godine, tako da je on pastorak moje sestre Parvane.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidLiterature Literature
A uskoro ću biti tvoj pastorak.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan je moj pastorak.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sin” ili „kći”, bilo biološki ili posvojeni sin ili kći bilo pastorak ili pastorka.
Die slang was behoorlijk engEurlex2019 Eurlex2019
Sve vrijeme si znala da je to bio tvoj pastorak?
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd totfinancieelassistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastorak.
Sprague was overbodig gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov nećak, dva unuka, zet i jedan pastorak, svi su umrli, pa je ostao samo njegov pastorak Tiberije koji je mogao preuzeti položaj.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaaljw2019 jw2019
Postoje neke indikacije da je njegov pastorak iskopao tu rupu...... i da je nedavna kišna oluja mogla da je pretvori u zamku od blata
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingopensubtitles2 opensubtitles2
Naš pastorak Kyle je nacrtao sliku kako ga netko promatra kroz prozor.
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.