pokazati se, iskazati se oor Nederlands
pokazati se, iskazati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
blijken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi Komisija pravilno ocijenila takve projekte, zajednički europski interes mora se moći praktično iskazati: primjerice, mora se pokazati da projekt omogućuje znatan napredak u postizanju pojedinih ciljeva Zajednice u zaštiti okoliša.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningEurLex-2 EurLex-2
Da bi mu Bog iskazao milosrđe, prijestupnik mora pokazati da se od srca kaje, što može dokazati tako da se vrati k uzvišenom načinu štovanja Boga.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldjw2019 jw2019
Na temelju daljnje analize iskazanog interesa pokazalo se da u pogledu nekoliko takvih profesija nije dosegnut traženi prag država članica u kojima se regulira ta profesija ili obrazovanje i osposobljavanje, npr. u slučaju osteopata, kiropraktičara i instruktora tjelovježbe.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenEuroParl2021 EuroParl2021
Bog poziva ponizne osobe da mu se obrate u molitvi kako bi im, kad im zatreba pomoć, “pokazao milosrđe i iskazao nezasluženu dobrotu” (Hebrejima 4:16; vidi okvir “Kako se osloboditi ovisnosti o pornografiji”).
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?jw2019 jw2019
Kad se serije puštaju u prodaju u standardnim kutijama neto težina ne treba biti prikazana ako se pri vaganju prije puštanja u prodaju pokaže da sadržaj kutije odgovara predviđenom sadržaju iskazanom u kilogramima.
We zijn allebei gedektEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja napore koje su vlasti i civilno društvo Haitija, UN, nevladine organizacije i drugi bilateralni donatori uložili kako bi pružili pomoć haićanskom narodu te odaje počast organizacijama i pojedincima iz cijele Europske unije i zemalja AKP-a, kao i iz cijelog svijeta, za trud koji su uložili; pozdravlja međunarodnu solidarnost iskazanu kako bi se pomoglo Haitiju te osobito solidarnost i podršku koja se pokazala na regionalnoj razini;
Madagaskareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 I dogodi se da krajem trideset i četvrte godine, gle, pokazat ću vam kako narodu Nefijevu koji bijaše pošteđen, a također i onima koji bijahu nazvani Lamancima, koji bijahu pošteđeni, bijahu iskazana velika djela naklonosti, i veliki blagoslovi izliveni na glave njihove, toliko da se ubrzo nakon auzašašća Kristova na nebo on uistinu očitova njima —
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftLDS LDS
Ako se uslužni objekt iz točke 2. Priloga II. ne koristi barem dvije godine za redom a željeznički prijevoznici su pokazali interes za pristup tom objektu operatoru tog uslužnog objekta na temelju iskazane potrebe, vlasnik objekta objavljuje se a objekt u cijelosti ili u dijelu daje u zakup ili u najam kao željeznički uslužni objekt, osim ako operator uslužnog objekta dokaže da ga niti jedan željeznički prijevoznik ne može koristiti zbog postupka prenamjene koji je u tijeku.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.