pravni interes oor Nederlands
pravni interes
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
handelingsbelang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Komisija osporava postojanje pravnog interesa tužitelja.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEurLex-2 EurLex-2
On nema pravnih interesa.
Welke boot bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 S obzirom na prethodno navedeno, valja smatrati da tužitelj u ovom predmetu i dalje ima pravni interes.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev može podnijeti svatko tko dokaže pravni interes za priznavanje.
Ik wil het horeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvo razotkrivanje mora poštovati pravne interese dotičnih stranaka da se njihove poslovne tajne ne otkrivaju.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Svaka fizička ili pravna osoba s pravnim interesom može zatražiti poništenje registracije uz predočenje razloga za takav zahtjev.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.EurLex-2 EurLex-2
zaštita gospodarskih i pravnih interesa potrošača;
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanEurLex-2 EurLex-2
13 Repowermap.org smatra da žalitelj više nema pravni interes zahtijevati poništenje sporne odluke.
Configuratiebestanden handmatig bewerkenEurlex2019 Eurlex2019
Naime, razmatranja iz te presude glede dopuštenosti zahtjeva za poništenjem se tiču procesne legitimacije, a ne pravnog interesa.
Wel verrassendEurLex-2 EurLex-2
((„Tužba za poništenje - Registracija zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla - ‘Gouda Holland’ - Nepostojanje pravnog interesa - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”))
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkelslaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenEurLex-2 EurLex-2
((Žalba - Javno zdravlje - Popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani - Steviol glikozid - Pretpostavke za dopuštenost - Pravni interes))
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da Grad Lübeck nema postojeći pravni interes
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnEurLex-2 EurLex-2
Protokola br. 1 uz EKLJP. Tako je Komisija odvagnula dva pravna interesa koji uopće nisu istovrijedni.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Pravni interes, nasuprot tomu, koji je također pretpostavka dopuštenosti za žalitelja, predmet je drugačijeg zahtjeva.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurLex-2 EurLex-2
Neprekidni pravni interes tužiteljâ na nacionalnoj razini
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdEuroParl2021 EuroParl2021
(Žalba - Javna služba - Naknada nadoknadivih troškova - Nedostatak pravnog interesa - Očito nedopuštena žalba)
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatigte lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.EurLex-2 EurLex-2
145 S obzirom na prethodno navedena razmatranja, valja zaključiti da je tužitelj zadržao pravni interes.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Postoji li u takvom slučaju usporedne primjene europskog i nacionalnog prava tržišnog natjecanja isti zaštićeni pravni interes?
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEuroParl2021 EuroParl2021
31 Žalitelji uvodno ističu da između pojmova pravnog interesa i „izravnog i osobnog utjecaja“ ne postoji crta razdvajanja.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierEurLex-2 EurLex-2
Komisija upućuje svoju odluku državama članicama i o njoj obavješćuje pružatelja usluga, ako on ima pravni interes.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Pravni interes tužitelja
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
„Žalba – Članak 272. UFEU‐a – Arbitražna klauzula – Deklaratorna tužba – Pravni interes“
Licht Buchanan inEurLex-2 EurLex-2
Krajnji primatelji moraju imati odgovarajući pravni interes u imovini u koju se ulaže;
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdEurLex-2 EurLex-2
– povredi članka 40. stavka 2. Statuta Suda kada je riječ o nepostojanju stvarnog pravnog interesa.
Mijn man, hij kan alles herstellenEurLex-2 EurLex-2
Skupina koja podnosi zahtjev i pravni interes
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordEurLex-2 EurLex-2
5984 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.