pravni spor oor Nederlands
pravni spor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rechtszaak
Te pravne poteškoće dovele su do brojnih pravnih sporova na razini Suda Europske unije.
Deze juridische problemen hebben geleid tot uitgebreide rechtszaken op HvJ-EU-niveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podigao je ‘mač’ pogubljenja kod rješavanja pravnog spora, koji je imao sa cjelokupnim židovskim “tijelom”.
Schiet op manjw2019 jw2019
Pomoć u području pravnih sporova
Dat zou ons wel een hoop ellende schelentmClass tmClass
Zadnje što nam treba je pravni spor s bijesnom udovicom.
Weet jij een hoger doel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge izvansudskog mirenja u pravnim sporovima
Ik wilde net gaan slapentmClass tmClass
Rimljani su dopustili Židovima da sami rješavaju svoje pravne sporove.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.jw2019 jw2019
Da li si upetljana u neki pravni spor?
Liggen, klootzakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje informacija, obavijesti i pomoći u području pravnih sporova
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectietmClass tmClass
(a) novčane kazne, financijske sankcije i izdaci za pravne sporove i parnice;
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortennot-set not-set
Dok ne razjasnimo ovaj pravni spor koji će meni poslužiti kao odlična priča.
Je moet voorlopig even hier blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultiranje njihovih jasno nacrtanih graničnih linija pomagalo je u rješavanju pravnih sporova.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsjw2019 jw2019
Usluge alternativnog rješavanja pravnih sporova [pravne usluge]
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstoftmClass tmClass
To bi moglo dovesti i do pravnih sporova poreznih tijela s poreznim obveznicima, što bi prouzročilo dodatne troškove.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin vande OnderwereldEuroParl2021 EuroParl2021
Ljudi iz uprave će upravo imati velikih pravnih sporova.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge upravljanja pravnim sporovima
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzentmClass tmClass
On uključuje pravo na pokretanje pravnih sporova („pravnu sposobnost”).
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEurlex2019 Eurlex2019
U Sjedinjenim Državama i Kanadi morali su voditi pravne sporove i bili su izloženi napadima svjetine.
Dat wou ik jou ook vragenjw2019 jw2019
Čini mi se da velik dio tih podataka nije relevantan u predmetnom pravnom sporu.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
globe, novčane kazne i izdaci povezani s pravnim sporovima i parničenjem;
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenEurLex-2 EurLex-2
Ako se nacionalni sudovi takvim pravnim sporovima bave u okviru ZVSP‐a, obvezni su primijeniti pravo Unije.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenEurLex-2 EurLex-2
7. a) Kako je Jehova postupio u suglasnosti sa uvjetima svog zavjeta da bi riješio pravni spor?
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzejw2019 jw2019
(a) nije sigurno ima li određena osoba pravo na primanje isplate ili ako je depozit predmet pravnog spora;
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienEurLex-2 EurLex-2
Te pravne poteškoće dovele su do brojnih pravnih sporova na razini Suda Europske unije.
Een zware nacht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U protivnome ono zapravo nije povezano s pravnim sporom u glavnom postupku.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurLex-2 EurLex-2
Met neće da se upušta u pravne sporove, ali on zaslužuje polovinu tvoje imovine.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2254 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.