pristupačan oor Nederlands
pristupačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
toegankelijk
Jasna izrada pravnih akata i pristupačni tekstovi pridonose pravnoj sigurnosti i boljoj primjeni.
Een duidelijke juridische formulering en toegankelijke teksten dragen bij tot rechtszekerheid en een betere toepassing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trajni usjevi pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarEurlex2019 Eurlex2019
Garderobe moraju biti pristupačne, prostrane i opskrbljene sjedalima.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u svojoj komunikaciji od 24. svibnja 2011. naslovljenoj „Jedinstveno tržište za prava intelektualnog vlasništva” zaključila da radi zadovoljenja povećanog broja zahtjeva dionika za bržim, kvalitetnijim i jednostavnijim sustavima registriranja žigova koji su također dosljedniji, pristupačniji, javno dostupni i u skladu s najnovijim tehnologijama, nužno je modernizirati sustav žiga u cijeloj Uniji i prilagoditi ga internetskom dobu.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEurLex-2 EurLex-2
EU bi trebao ubrzati pravedan i održiv prelazak na najvišu moguću razinu opskrbe obnovljivom energijom (21) koja je čista, cjenovno pristupačna, podupire vlasništvo zajednice te ne uzrokuje energetsko siromaštvo i ne ugrožava održivu konkurentnost europskih poduzeća na globalnoj razini.
U bent mij ontzag schuldigEurlex2019 Eurlex2019
Pristojbe za pojedinačnu dozvolu proporcionalne su obujmu potrebnog rada te se objavljuju na odgovarajući i dovoljno podroban način kako bi se osigurao pristupačan uvid.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEuroParl2021 EuroParl2021
Uz zakonski obvezujuće zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi, trebalo bi utvrditi okvirne referentne vrijednosti za najbolje dostupne tehnologije kako bi informacije o ekološkoj učinkovitosti tijekom životnog ciklusa proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba bile dostupne i lako pristupačne široj javnosti, u skladu s dijelom 3. točkom 2. Priloga I. Direktivi 2009/125/EZ.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEuroParl2021 EuroParl2021
Ovim prijedlogom uklanjaju se utvrđeni nedostaci u pogledu ponude pristupačnih prilika za sudjelovanje mladih u aktivnostima u području solidarnosti i ne prelazi se ono što je nužno za postizanje njegovih ciljeva.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Potrošači pristupačnih proizvoda i ▌usluga te pomoćnih tehnologija suočeni su s visokim cijenama zbog ograničenog tržišnog natjecanja među dobavljačima.
Ja, één van de lampen is gesprongennot-set not-set
Države članice trebale bi utvrditi primjerene mjere u skladu s nacionalnim okolnostima, koje državama članicama omogućuju fleksibilnost u poduzimanju posebnih mjera, primjerice ako se na tržištu ne nude proizvodi po pristupačnim cijenama i usluge sa značajkama za potrošače s invaliditetom pod uobičajenim gospodarskim uvjetima.
Kijk uit waar je loopt, Lubbermansnot-set not-set
U cilju rješavanja postojeće i potencijalne rascjepkanosti jedinstvenog tržišta, opći ciljevi ove inicijative su poboljšavanje funkcioniranja jedinstvenog tržišta za specifične pristupačne proizvode i usluge, istovremeno ispunjavajući potrebe industrije i potrošača te doprinošenje provedbi strategije Europa 2020., Europske strategije za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010. – 2020. i Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom.
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
To uz znatno oslanjanje na neposredna plaćanja narušava pravednost sustava u smislu pravodobnog i pristupačnog pristupa kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.
Dat zegt dominee Thomas altijdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 8. stavak 3. Direktive 2006/2015/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe te o određenim autorskom pravu srodnim pravima u području intelektualnog vlasništva treba tumačiti na način da priopćavanje televizijskih i radijskih emitiranja putem televizijskih uređaja postavljenih u hotelske sobe ne predstavlja priopćavanje na mjestu pristupačnom javnosti uz plaćanje ulaznice.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
Ik praat tegen je, RitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzorkovanje se mora provesti na pristupačnom dijelu serije.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenEurLex-2 EurLex-2
KRHL je pružatelj usluga integriranog financijski pristupačnog stanovanja i obnove stambenih naselja u Ujedinjenoj Kraljevini.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je pokrenula namjensko webmjesto EUSurvey kako bi se omogućilo sigurno, korisniku pristupačno i ujednačeno izvješćivanje s pomoću predloška utvrđenog Provedbenom odlukom Komisije 2014/504/EU 4 .
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEurLex-2 EurLex-2
Komisija i države članice trebale bi poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući pristupačnim internetskim sustavima, za širenje informacija MSP-ovima i posrednicima o dostupnim financijskim instrumentima.
Ik hoef maar één klein wonderEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da osiguraju dostupnost pristupačnih ustanova za skrb za djecu i obrazovanje te da osiguraju samozaposlenima jednak pristup javnim službama i relevantnim poreznim ili socijalnim prednostima u području skrbi za djecu;
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir studiju naslovljenu „Prema adekvatnim i pristupačnim sustavima minimalnog dohotka” koju je 2015. objavila Europska mreža za minimalni dohodak (EMIN),
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infrastruktura za mreže nove generacije (NGN); postojanje nacionalnih ili regionalnih planova povezanih s mrežama nove generacije, u kojima se u obzir uzimaju regionalne aktivnosti, ►C1 kako bi se postigle ciljne vrijednosti pristupa internetu velike brzine u Uniji ◄ , s naglaskom na područja na kojima tržište ne uspijeva pružiti otvorenu infrastrukturu pristupačne cijene i kakvoće u skladu s pravilima Unije o konkurentnosti i državnim potporama i kako bi se pružile dostupne usluge ugroženim skupinama.
Land van oorsprongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(204) Državna regulatorna tijela trebala bi radi procjene potrebe za pristupačnim cijenama imati mogućnost nadzirati razvoj i detalje ponuda tarifnih opcija ili paketa za potrošače s niskim primanjima ili posebnim društvenim potrebama.
Waarom werkt het niet?not-set not-set
Kako bi se riješila ta pitanja, u okviru odgovora na europsku građansku inicijativu te kako bi se doprinijelo provedbi 20. načela europskog stupa socijalnih prava (85) u kojem se navodi da „svi imaju pravo pristupa kvalitetnim osnovnim uslugama, uključujući vodu”, od država članica trebalo bi zahtijevati da riješe problem pristupa vodi po pristupačnoj cijeni na nacionalnoj razini, a opet imati određena diskrecijska prava u pogledu konkretnih mjera koje će se provesti.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EEuroParl2021 EuroParl2021
Jednostavnija pravila i pristupačnije financiranje za niže stope pogreške i bolje rezultate
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIEurLex-2 EurLex-2
Brze širokopojasne mobilne i fiksne veze ključne su za to da pametna sela i gradovi imaju izglede za gospodarski i socijalni razvoj te moraju biti u cijelosti pristupačne, što se jamči „ruralnim testiranjem” iz Deklaracije iz Corka 2.0 donesene 2016. godine.
Het zal voor de betogers zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osim ako je neobjavljivanje objektivno opravdano razlozima javne sigurnosti, raspoloživi su pod razumnim, pristupačnim i nediskriminirajućim uvjetima potrošačkim udrugama ili organizacijama korisnika koje podnesu specifičan, precizan i uredno obrazložen zahtjev za pristup.
Weet je, meneer Brandon?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.