raspoređeni proračun
toegewezen budget
rasporediti oor Nederlands
rasporediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
indelen
Za potkategoriju posrednika za vrijednosne papire i izvedene financijske instrumente, krediti se moraju rasporediti u „preostala imovina”.
Voor de subcategorie handelaren in waardepapieren en derivaten moeten leningen worden ingedeeld onder „overige activa”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEurLex-2 EurLex-2
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Eigendom van een dameEuroParl2021 EuroParl2021
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEurLex-2 EurLex-2
Na plovilu se mogu nalaziti mreže čija je ukupna dužina 20 % veća od najveće dužine za flote koje mogu biti raspoređene u bilo kojem trenutku.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
“Oh”, rekao je i premjestio nogu kako bi ravnomjernije rasporedio teret mog tijela.
Bedankt voor alles, zie jeLiterature Literature
RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurlex2019 Eurlex2019
Oporavak je i dalje krhak i neujednačeno raspoređen.
Samoy, WillyEurLex-2 EurLex-2
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu državama članicama i dalje pruža operativnu potporu na terenu pri upravljanju granicama te je rasporedila više od 1600 službenika graničnog nadzora i drugog relevantnog osoblja na različite dijelove vanjskih granica EU-a.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„površina rešetke” znači površina koja se sastoji od usporednih šipki ravnomjerno raspoređenih i međusobno udaljenih najviše 15 mm;
Misschien begint Cydney mij te bevallenEurLex-2 EurLex-2
trebali bi tijekom operacije biti raspoređeni s gostujućim policijskim izaslanstvom; to će pomoći u razvoju učinkovitog međusobnog radnog odnosa,
En ik kreeg een kale # jarige therapeutEurLex-2 EurLex-2
— gledajući sa stražnje ili prednje strane filma, uzorci su ravnomjerno raspoređeni
Je bent een gevaar voor passerend verkeerEurLex-2 EurLex-2
Rasporedila sam ih po Kiranovim zapisima.
Jongens, een beetje hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tračnice moraju biti prikladno raspoređene tako da omogućavaju da se traktor pričvrsti na podlogu kako je prikazano u Prilogu IV. na slikama 5., 6. i 7..
Vijftig procent?EurLex-2 EurLex-2
Naknada dužnosnicima raspoređenima u zemlje koje nisu države članice
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegenneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.
Kijk, er drijft iets in het waterEurlex2019 Eurlex2019
Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenEurLex-2 EurLex-2
Pratitelji bi se mogli rasporediti i na Hios i Kos nakon što to Grčka službeno zatraži barem 21 radni dan prije početka raspoređivanja/operacije.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog ofenzivnih vojnih operacija kongoanskih oružanih snaga (FARDC) i stabilizacijske misije Organizacije ujedinjenih naroda u DR Kongu (MONUSCO) koje su izvršene 2013. i 2014., ADF je svoje borce rasporedio po brojnim manjim bazama, a žene i djecu premjestio u područja zapadno od Benija te duž granice između Iturija i sjevernog Kivua.
Vaders hoofd was vuurroodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riječ je o tisućama ljudi raspoređenih ovdje i u inozemstvu.
Het was leuk je te zien, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasporedite razred u parove.
Godver, ik draag te veelLDS LDS
Prosječni LGD ponderiran visinom izloženosti povezan sa svakim PD-om raspoređenim u „rejting-kategoriju dužnika ili skup izloženosti” proizlazi iz prosjeka bonitetnih LGD-ova raspoređenih u izloženosti tog PD-a raspoređenog u rejting-kategoriju/skup, ponderiranih odgovarajućom vrijednosti izloženosti iz stupca 110.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Kad se rasporedite po planu Baker, ostanite na svojim mjestima i čekajte na radijski znak za daljnje naredbe.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj rasporede emitiranja.
En als hij nou homo is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
✓ isporuka Eurodacovih postaja Grčkoj uz potporu sredstava EU-a, od kojih je 6 raspoređeno, 25 će uskoro biti raspoređeno, a dodatnih 65 postaja naručeno je za veljaču
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenEurLex-2 EurLex-2
rasporediti subjekt iz stavka 1. čija je ukupna ocjena niža od granične ocjene najniže potkategorije u tu potkategoriju ili u višu potkategoriju, te ga na taj način odrediti kao GSV instituciju.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.