rouen oor Nederlands
rouen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rouen
Neki od starih jedrenjaka koji su doplovili u Rouen bili su spašeni od propasti u morskim dubinama.
Enkele oude schepen in Rouen waren van een zeemansgraf gered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U mjestima kao što su Rouen i Köln, grad iz kojeg su pošli, sljedbenici Petra Pustinjaka počinili su zvjerstva nad Židovima.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasjw2019 jw2019
Kupio je na aukciji tapiseriju Rouen za sedamnaest milijuna.
Nee, dat hoort niet tot de trainingLiterature Literature
Rouen, “grad sa stotinu zvonika”, pretvorio se u šumu jarbola
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenjw2019 jw2019
nakon unosa za Rouen umeće se sljedeći unos za luku Saint-Malo:
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenEurlex2019 Eurlex2019
Doista, za prodaje industrije Unije u kojima postoje troškovi pomorskog prijevoza u luke kao Rouen (Francuska) ili Gent (Belgija) utvrđeno je da je prikladno upotrijebiti cijene isporuke u tu luku umjesto izračunavanja cijene franko tvornica za te prodaje.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartEurlex2019 Eurlex2019
Dr. Charles Jules Henry Nicolle (Rouen, 21. rujna 1866. - Tunis, 28. veljače 1936.), francuski bakteriolog koji je 1928.g. dobio Nobelovu nagradu za medicinu ili fiziologiju otkrivanje uši (Pediculus humanus humanus) kao prijenosnika tifusa.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigWikiMatrix WikiMatrix
18 Nakon što je porezna uprava odbila udovoljiti njegovu zahtjevu za oslobođenje od plaćanja navedenih doprinosa i davanja, W. de Lobkowicz podnio je tužbu radi oslobođenja od plaćanja pred tribunal administratif de Rouen (upravni sud u Rouenu, Francuska).
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu dovoljno je spomenuti da francuska nadležna tijela i zainteresirane strane priznaju da su neke velike luke poput luke Havre, Rouen i Marseille u tržišnom natjecanju s drugim lukama Europske unije te da stoga mjera ima učinak na trgovinu i da utječe na razmjenu.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je put za Rouen.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide na bojišnicu, kroz Rouen.
Bedankt voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mnogo zainteresiranih strana, među njima i proizvođači izvoznici, navelo je da je cijena CIF (prema potrebi uvećana za uvoznu carinu) isporukâ u luke Rouen (Francuska) i Gent (Belgija) glavni element za usporedbu cijena UAN-a u zapadnoj Europi;
Neem maar wat rustEurlex2019 Eurlex2019
Željela sam se ispričati za Rouen.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Rouen će pamtiti da je, barem tih deset dana, bio stjecište putova u svijetu jedrenjaka.
Ik kan dit zonder bloedvergietenjw2019 jw2019
Pierre Corneille (Rouen, 6. lipnja 1606. - Pariz, 1. listopada 1684.), francuski dramski pisac.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnWikiMatrix WikiMatrix
podrijetlo predmetnog proizvoda može biti nesljedivo na razini distributera i krajnjeg korisnika jer se UAN za zapadnoeuropske luke kao što su Rouen ili Gent sprema u iste odjeljke tankera bez obzira na izvor; i
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »Eurlex2019 Eurlex2019
Pierre Louis Dulong, (Rouen, 12. veljače 1785. — Pariz, 19. srpnja 1838.), bio je francuski kemičar i fizičar.
Alles wordt door anderen bepaaldWikiMatrix WikiMatrix
Nakon druge kazne zatvora, bio je prebačen u Medicinski korpus kraljevske vojske, i 12. veljače 1917. otplovio je vojnim brodom za Rouen (Francuska).
Niet erger dan de rest van onsjw2019 jw2019
Komisija je zaprimila primjedbe sljedećih zainteresiranih strana: velikih morskih luka u matičnoj Francuskoj (Le Havre, Rouen, Dunkerque) te prekomorskih luka (Guyane, Guadeloupe), industrijskih i gospodarskih komora (chambre de commerce et d'industrie, u daljnjem tekstu: „CCI”), upravitelja luka (CCI Brest, CCI Bayonne Pays Basque), stručnih udruženja ili predstavnika luka i pomorskog svijeta općenito (francuskog udruženja unutarnjih luka (Association française des ports intérieurs, u daljnjem tekstu „AFPI”), odbora za vezu za promoviranje vodnih putova/Provoideau, Unija luka Francuske (Union des ports de France, u daljnjem tekstu „UPF”), francuskog instituta za more (Institut français de la mer), teritorijalnih zajednica (departman Guadeloupe, regija Guadeloupe, regija Bretanja) te luke Rotterdam kao predstavnice pet javnih nizozemskih luka.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradovi su bili ispisani u tri stupca: Rouen, Le Havre, Caen...
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
Neki od starih jedrenjaka koji su doplovili u Rouen bili su spašeni od propasti u morskim dubinama.
Je meent hetjw2019 jw2019
Tri francuska grada — Pariz, Lyon i Rouen — izrasla su u važna tiskarska središta, u bedeme za obranu Biblije.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.