Rotterdam oor Nederlands
Rotterdam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Rotterdam
Nizozemska je priopćila da je promijenjen naziv jednog inspekcijskog centra u okviru granične inspekcijske postaje Rotterdam.
Nederland heeft meegedeeld dat de naam van een inspectiecentrum in de grensinspectiepost in Rotterdam is veranderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rotterdam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rotterdam
Nizozemska je priopćila da je promijenjen naziv jednog inspekcijskog centra u okviru granične inspekcijske postaje Rotterdam.
Nederland heeft meegedeeld dat de naam van een inspectiecentrum in de grensinspectiepost in Rotterdam is veranderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tomu, Rechtbank Rotterdam poništio je te odluke u dijelu u kojem su sadržavale drugi i treći zahtjev.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
13 Commerz Nederland podnio je žalbu na tu presudu pred Gerechtshof ’s‐Gravenhage te je dopunio svoj zahtjev tražeći da se društvu Havenbedrijf Rotterdam naloži plaćanje nepodmirenih iznosa na osnovi jamstava koja je izdalo to društvo u svrhu odobravanja kredita za društva RDM Finance I i RDM Finance II.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pri određivanju najtočnije i najprimjerenije referentne vrijednosti treba napomenuti da se Komisija nije koristila referentnim vrijednostima „izvan zemlje”, kao što su vrijednosti u Maleziji ili Europi, primjerice CIF Rotterdam.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentEurlex2019 Eurlex2019
Budući da uplata nije izvršena, Commerz Nederland pozvao je Havenbedrijf Rotterdam da mu na osnovi izdanih jamstava isplati iznose od 4.869,00 i 14.538,24 eura, uvećane za iznos sporednih tražbina.
Aan het eind van de verslagperiode is metde directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersEurLex-2 EurLex-2
U pogledu trećeg predmeta C-571/14, Timberland Europe B.V. protiv Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond, Sud je 11. travnja 2016. odlučio obrisati taj predmet iz registra na zahtjev nacionalnog suda koji mu ga je uputio.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderEurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "EurLex-2 EurLex-2
Luke u sjeverozapadnom djelu EU-a (Antverpen, Hamburg, Le Havre i Rotterdam) imaju ključnu ulogu u izvozu otpada (električnog i elektroničkog otpada, otpadnih vozila, plastike, papira i različitih vrsti opasnog otpada) u države Afrike i Azije.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?EurLex-2 EurLex-2
Mjesto, datum i potpis zapovjednika plovila: Rotterdam, 20.11.1996.
Wat hier te koop is is geen seksEurlex2019 Eurlex2019
21 Kako nije pristao na ulaz dotične robe u EGP i kako je osim toga saznao da su šifre proizvoda bile odstranjene s boca koje su bile dio dotičnih lotova, Bacardi ih je dao zaplijeniti i zatražio više mjera pred Rechtbank Rotterdam.
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wenstEurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Meksički zaljev-Rotterdam:
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
15 Gerechtshof ’s‐Gravenhage se u tom pitanju oslonio na činjenicu da općina Rotterdam posjeduje sve dionice društva Havenbedrijf Rotterdam, da članove uprave i nadzorni odbor tog društva imenuje glavna skupština dioničara, dakle ta općina, da općinski pročelnik u čijoj je nadležnosti luka predsjeda nadzornim odborom, da se statutarnim aktima društva Havenbedrijf Rotterdam zahtijeva suglasnost nadzornog odbora za izdavanje jamstava poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku i da se cilj koji je statutarnim aktima dodijeljen društvu Havenbedrijf Rotterdam ne može usporediti s ciljem običnog trgovačkog društva, uzevši u obzir da se na prvo mjesto stavlja opći interes.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidEurLex-2 EurLex-2
(6) Područje Hamburg – Le Havre obuhvaća najvažnije pomorske luke smještene na obali Sjevernog mora u kontinentalnoj Europi, konkretno luke Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Bremerhaven i Le Havre.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningEurlex2019 Eurlex2019
Ona će dva parobroda za Hamburg i Rotterdam krenuti iz Londona u četvrtak ujutro oko devet sati.
Sonia, jij gaat met mij meeLiterature Literature
U hotelu Rotterdam.
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlosti je lukom Rotterdam upravljao Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam (lučka uprava općine Rotterdam), općinska služba bez pravne osobnosti osnovana 1932., koja je postala GHR tijekom osamdesetih godina.
Dat is niks voor een Goa' uldEurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, tržišno je natjecanje osobito snažno između luka belgijske i nizozemske obale (u tom pogledu često se govori o zoni Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen).
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#]% opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koncu smo se doselile u Rotterdam, što je bilo dosta daleko od područja na kojem je Ferdinand potajno služio.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrolejw2019 jw2019
Belgija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina i Francuska također istražuju mogućnosti razvoja čvorišta za emisije CO2 iz industrije i elektrana u područjima luka Amsterdam, Rotterdam, Grangemouth, Tees Valley i Fos‐sur‐Mer.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september #houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuda Suda (prvo vijeće) od (datum) 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank te Rotterdam — Nizozemska) — kazneni postupak protiv Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Ik had je pijn kunnen doenEurLex-2 EurLex-2
Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Suda od 2. srpnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Rotterdam – Nizozemska) – Sandd BV protiv Autoriteit Consument en Markt, u nazočnosti: Koninklijke PostNL BV
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U analizi kretanja vlakova također se ukazuje na to da važan njemački promet robe opskrbljuje luku Hamburg te da Antwerpen i Rotterdam zaostaju, promatrano po vezama za željeznički prijevoz robe.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Lukom Rotterdam upravlja HbR, dioničko društvo čiji temeljni kapital pripada Općini (oko 70 %) i nizozemskoj državi (oko 30 %).
En dan zal Johnson niet meer dood zijnEurLex-2 EurLex-2
27 Svojim prethodnim pitanjima, koja bi trebalo razmotriti zajedno, Rechtbank te Rotterdam u biti pita treba li se kvalificirati kao otpad, u smislu uredbi br. 259/93 i 1013/2006, pošiljku dizelskog goriva koja je, u trenutku njezinog ukrcaja na tanker, bila slučajno pomiješana s drugom tvari kada se, nakon isporuke kupcu, pokazalo da ona nije zadovoljavala ugovorne specifikacije ni sigurnosne zahtjeve zbog svojeg preniskog plamišta i koju kupac, zbog njezinog novog sastava, nije mogao uskladištiti s obzirom na njegovu okolišnu dozvolu ni prodavati na benzinskoj crpki kao pogonsko gorivo za dizelske motore u skladu s njezinom namjenom, tako da je nakon kupčeve reklamacije vraćena prodavatelju koji ju namjerava ponovno staviti na tržište nakon što ju pomiješa s drugim proizvodom.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanEurLex-2 EurLex-2
On je viši financijski analitičar u Argento je rotterdam grani.
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:
Beroepsvereniging van uitzendkantorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.