srodna duha oor Nederlands
srodna duha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gelijkgezind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje srodne duše.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako i Elena stvarno nisu srodne duše?
Bedank me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srodne duše.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli ste da ste srodne duše.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bila gola, rekao si da smo srodne duše.
Dat zie ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo srodnog duha.
In artikel # van het besluit van de Brusselse HoofdstedelijkeRegering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i ja smo srodne duše
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, Puckopensubtitles2 opensubtitles2
Mi smo srodne duše, obojicu je napustila žena koju volimo
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da su dvojnici suđene srodne duše ili nešto.
Komen jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijelci seru o nalaženju srodne duše.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, znači da srodne duše su zauvijek.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nego nalaženje srodne duše!
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazi se u stomaku tvoje mrtve srodne duše
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenopensubtitles2 opensubtitles2
Kako možeš biti ovdje dok tvoja djevojka sjedi kod kuće i brine za svog dvojnika srodne duše?
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Eleanor i ja nismo bile samo sestre, nego najbolje prijateljice, srodne duše.
Nietwaar, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suočavajući se sa vječnošću bez srodne duše, pala si sa ruba litice.
Wanneer vertrek je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo srodne duše, Thomas i ja.
Breng de balklemmen aan.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da smo srodne duše, divlje cure s glazbene scene.
Voelt het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potražio bih njegove stare prijatelje: kolege s posla, susjede, prijatelje s kojima je igrao golf, srodne duše.
Maak je er geen zorgen overLiterature Literature
Ne vjeruješ u srodne duše, pa...
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi pretjerano reći da smo srodne duše, iako bi se svatko razuman složio.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni dolaze i odlaze, mi smo srodne duše.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno su srodne duše.
Zeg maar wat je wil bespelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko bi pomislio da smo mi tako srodne duše?
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo srodne duše, a onda se on pokakao na moje srce.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.