tat oor Nederlands
tat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dief
nl
Iemand die eigendom neemt toebehorend aan iemand anders met de bedoeling van het voor zichzelf te houden of het te verkopen.
Ona i tat su išli u isti razed.
Zij en de dief waren klasgenoten
dievegge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ću reći o okladi koju je moj tat izgubio.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na malteškom: „Ħalib tat-trabi” i „Ħalib tal-prosegwiment”,
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenEurLex-2 EurLex-2
na Malti gospodarski subjekt stječe svoj „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili društva, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo nadležno za financijske usluge na Malti;
Met slijmen kom je er nietnot-set not-set
Tat se ne brine da ćeš u zatvor.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— na Malti gospodarski subjekt stječe svoj „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili društva, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo nadležno za financijske usluge na Malti;
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogreške su ponajprije rezul‐ tat nepoštovanja jednostavnih obveza ( vidjeti okvir 7. ), što je znatno otežalo ostvarivanje željenih koristi za okoliš.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenelitreca-2022 elitreca-2022
„Malteškim Zakonom o poduzetništvu (poglavlje 463. zakona Malte)”/„L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)” i „Obaviješću Vlade br. 389 od 13. travnja 2020.” /„Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020”, koji su navedeni u zahtjevu Malte od 7. kolovoza 2020. uveden je dodatak na plaću povezan s bolešću COVID-19 kojim su obuhvaćeni zaposlenici i samozaposlene osobe, a namijenjen je rješavanju poremećaja prouzročenog pandemijom.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEuroParl2021 EuroParl2021
na Malti ugovaratelj stječe svoju „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili poduzeća, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo za financijske usluge na Malti
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieEurLex-2 EurLex-2
na Malti pružatelj usluga može steći svoj „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili poduzeća, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo za financijsko usluge na Malti,
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.EurLex-2 EurLex-2
— na Malti ugovaratelj stječe svoju „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili poduzeća, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo za financijsko usluge na Malti,
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoeneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dodatak na plaću povezan s bolešću COVID-19, kako je predviđeno „Malteškim Zakonom o poduzetništvu (poglavlje 463. zakona Malte)”/„L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)” i „Obaviješću Vlade br. 389 od 13. travnja 2020.” /„Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020”;
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isEuroParl2021 EuroParl2021
naknadu za bolovanje povezanu s bolešću COVID-19, kako je predviđeno „Obaviješću Vlade br. 353 od 30. ožujka 2020.” /„Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020”.
Hij is in shockEuroParl2021 EuroParl2021
Nije bilo greške, Princeza Yung Tat, Šangaj.
Het is een goeie ventLiterature Literature
Njegova je smrt bila neminovna, noćni tat protiv kojeg njegova dobrota i hrabrost ništa nisu mogle.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenLiterature Literature
— na malteškom: „Ħalib tat-trabi” i „Ħalib tal-prosegwiment”,
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEurlex2019 Eurlex2019
— na malteškom: „formula tat-trabi” i „formula tal-prosegwiment”,
Een paar boerenEurLex-2 EurLex-2
na Malti ugovaratelj stječe svoju „numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc”, i, u slučaju partnerstva ili poduzeća, odgovarajući registracijski broj koji izdaje tijelo za financijsko usluge na Malti,
Stond te boek als een O- dossierEurLex-2 EurLex-2
Ali malokad se tat vraća s konjem do konjušnice.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
na malteškom: „halib tat-trabi” i „halib tal-prosegwiment”,
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Tat je rekao da kada ste se posvadjali, ušao je u kola i krenuo ali se vratio jer si mu jako nedostajala
Waarom heb je hem niet neergeschoten?opensubtitles2 opensubtitles2
Tetka Tat i tetka Lažov.
Buster, ben jij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, „Obaviješću Vlade br. 353 od 30. ožujka 2020.” /„Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020”, koja je navedena u zahtjevu Malte od 7. kolovoza 2020., uvedena je mjera naknade za bolovanje povezano s bolešću COVID-19, od 27. ožujka 2020., za osobe zaposlene u privatnom sektoru koje nisu mogle napustiti dom i otići na posao jer im je naloženo da ostanu doma.
Ik geef 't een paar wekenEuroParl2021 EuroParl2021
Razmislite o tome kao tat za sjenica
Ik beloof je dat ik het terugbetaalopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.