Taština oor Nederlands
Taština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vanity
Sajam taštine nema stol.
'Vanity Fair'heeft geen tafel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
arrogantie
nl
Gevoelens van overmatige hoogmoed.
eigendunk
nl
Gevoelens van overmatige hoogmoed.
Dokazala si da je taština moguća.
Jij hebt bewezen dat je eigendunk terecht was.
hoogmoed
nl
Gevoelens van overmatige hoogmoed.
Govorio da je taština siliti druge na našu vjeru.
Hij vond't hoogmoed om anderen ons geloof op te dringen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ijdelheid · pretentie · verwaandheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova cijela stvar je u vezi taštine.
Alles wat uw hartje begeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Titanu nema mjesta za taštinu.
Zodat hij in een club kan komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka more ispere tvoje ludosti i tvoju taštinu.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar samo to - puki napadaj taštine?
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
S obzirom na tvoj iskrivljeni septum, ja bih ovo shvatio kao odličnu priliku za malo namještanje iz taštine.
Maakt hij het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Salamun je pitao: “Kad dakle ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kaka je korist čovjeku?
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordjw2019 jw2019
Sve to nije ništa drugo do praznina, ništavilo, taština, bezumnost, besmisao i frustracija.
Benaming van de steunregelingjw2019 jw2019
Ali to je bilo iz taštine jer je samo htjela održati broj gostiju.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kako ponos i taština mogu uzrokovati kušnju?
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenjw2019 jw2019
Taština se može svladati mudrošću, a lijenost ustrajnim radom.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenLiterature Literature
To nema veze s taštinom!
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomenevenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U razgovoru primjećuješ nečiji ponos ili taštinu, a to je zapravo tema tog drugog razgovora.
Ik ga naar huisLiterature Literature
“Ne radeći ništa iz svadljivosti ili iz taštine, nego u poniznosti smatrajući druge većima od sebe” (Filipljanima 2:3).
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicojw2019 jw2019
Kardinale Cesare Borgia, moja lomača taštine!
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo ga optužiti zbog taštine.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Posejdon ju je ogranicena na nebu kao kaznu za svoje taštine.
Ze konden hun doden opwekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada bar radim, a što nisam u tvom besmislenom izdavaču za utaženje tvoje taštine.
Had je die opgegeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad mu je taština duboko povrijeđena, i on kratko reče: »Da, kad bi bio vani!
Je begrijpt ze nietLiterature Literature
Taština je grijeh, Azazele.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odustajem od moje taštine, ljubavi prema sebi, ljudskog respekta.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, postoji i druga krajnost — ponos koji vodi do samoljublja ili taštine.
Deze nominale waarde bedraagt # EURjw2019 jw2019
Mislim da je kriv za aroganciju i taštinu, no ne znači da mu treba suditi.
Straks heb je allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja sestra ne brine o svom taštine, Alex.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taštinu.
Ik ben hem niet gepeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“TAŠTINA je za razum poput živog pijeska”, napisala je jedna francuska spisateljica.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.