tata oor Nederlands
tata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
papa
I kladim se da si tužan zbog tate.
Je bent vast verdrietig dat je papa niet kan komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čula sam kad si rekla tati.
Ik ken hem nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, gledaj me!
Niemand mag loslatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate iste vrste oči moj tata imao Prije nego što sam izgorjelo mu auto.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam je ni taknuo, pripada mom tati.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, tata.
Rufus, hij is dé manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, na stranu vaš problem, kako se Orsonu dopada biti tata?
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata udari veliki štap.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godzilla i Bobby-Soxer plus Mama i tata Kettle imaju bebu.
Wat denkt Fache wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TATA ĆE ME UBITI AKO JOJ SE NEŠTO DOGODI.
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tata je kupio posjed Bell Witch.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam gay, tata!
de heer Cayphas, Ch., wonende teLa Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako neće, tata odvedi ga kući.
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tome smo baš tata i ja razgovarali.
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ništa, tata.
Het was een lange reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu doma dok tata ne sazna istinu.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, to mjesto je odvratno!
We zetten daar een triage op.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, tata, ne moraš voziti tako polako.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moj tata bi htio pričati s vama.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja radim za tvoga tatu, zar ne?
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijLiterature Literature
Tata, šta radiš?
InspectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tata.
Pak het als een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vidjeti mog tatu.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, kada te tata zadnji put poljubio?
Niet deze keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi dole kod tate.
Ik denk dat ik iets gevonden hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali povrediću tatu ako ne odem.
Secretaris-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.