trcati oor Nederlands
trcati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rafelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odavde cemo ih oboriti koliko god mozemo i pakleno trcati.
Je bent ongehoorzaam, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla sam ga uloviti, ali nisam mogla trcati u tvojim cipelama.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi trcati!
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ovoj visini, mogu trcati # metara prije nego mi se ruka pocne tresti
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariopensubtitles2 opensubtitles2
NASTAVLJA TRCATI JER GA I DALJE PRATE.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla sam ga uloviti, ali nisam mogla trcati u tvojim cipelama
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleopensubtitles2 opensubtitles2
Na ovoj visini, mogu trcati 800 metara prije nego mi se ruka pocne tresti.
En zij op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medvjedi ne mogu trcati nizbrdo.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo, Stevene, moraš trcati!
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada ides trcati?
Er mag ' m niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobie ne moze trcati.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoceš trcati po žitu?
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi trebala trcati do kuce.
Je hebt drie maanden huurschuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar uvijek trcati na posao?
Pa, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda ne prestaneš trcati i ispricaš mi svoju verziju?
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ako ne mogu pobijediti, necu trcati! '
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam trcati za # dana, nisam zelio gubiti vrijeme
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mozemo trcati kilometar i pol kroz sumu.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je trcati, mozda ga je samo okrznula.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morati cemo trcati do tamo.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebala slobodno trcati okolo.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može trcati brže od mojih racunovođa.
Tonijnsalade en zwarte koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije imao vremena trcati, nije imao ni trenutka da donese odluku, dobru ili lošu.
Ik schrok me een ongelukLiterature Literature
Ne mozemo samo tako trcati uokolo, u redu?
En schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna, ne možemo samo trcati gol.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.